thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปัญหาไม่เล็กที่พ่อแม่หลายคู่ต้องนั่งกุมขมับ ไม่รู้จะแก้ไขอย่างไรปัญหาหนึ่งคือ เรื่องสมาธิสั้นของลูก
bpanM haaR maiF lekH theeF phaawF maaeF laaiR khuuF dtawngF nangF goomM khaL mapL maiF ruuH jaL gaaeF khaiR yaangL raiM bpanM haaR neungL kheuuM reuuangF saL maaM thiH sanF khaawngR luukF
pronunciation guide
Phonemic Thaiปัน-หา-ไม่-เล็ก-ที่-พ่อ-แม่-หฺลาย-คู่-ต็้อง-นั่ง-กุม-ขะ-หฺมับ-ไม่-รู้-จะ-แก้-ไข-หฺย่าง-ไร-ปัน-หา-หฺนึ่ง-คือ-เรื่อง-สะ-มา-ทิ-ซั่น-ของ-ลูก
IPApan hǎː mâj lék tʰîː pʰɔ̂ː mɛ̂ː lǎːj kʰûː tɔ̂ŋ nâŋ kum kʰà màp mâj rúː tɕàʔ kɛ̂ː kʰǎj jàːŋ raj pan hǎː nɯ̀ŋ kʰɯː rɯ̂ːaŋ sà maː tʰíʔ sân kʰɔ̌ːŋ lûːk
Royal Thai General Systempanha mai lek thi pho mae lai khu tong nang kum khamap mai ru cha kae khai yang rai panha nueng khue rueang samathi san khong luk

 [example sentence]
"Their children’s attention deficit disorder is becoming no small problem for parents who are worried and who are having difficulty finding a solution."

componentsปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ไม่ maiFnot; no
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
คู่ khuuFpair; couple; mate; partner
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
นั่ง nangFto sit or be sitting
กุมขมับgoomM khaL mapL[is] worried; concerned
ไม่ maiFnot; no
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
แก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
สมาธิสั้นsaL maaM thiH sanFattention deficit disorder (ADD); short attention span
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/27/2020 5:22:59 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.