thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จะกินตั้งแต่ออเดิฟไปจนจานสุดท้ายก็อ้ายรสเดิมนั่นแหล่ะ เพียงแต่เปลี่ยนวัสดุและรูปร่างหน้าตา จากน้ำไปหาแห้งเท่านั้น
jaL ginM dtangF dtaaeL aawM deerfL bpaiM johnM jaanM sootL thaaiH gaawF aaiF rohtH deermM nanF laeL phiiangM dtaaeL bpliianL watH saL dooL laeH ruupF raangF naaF dtaaM jaakL naamH bpaiM haaR haaengF thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-กิน-ตั้ง-แต่-ออ-เดิฟ-ไป-จน-จาน-สุด-ท้าย-ก้อ-อ้าย-รด-เดิม-นั่น-แหฺละ-เพียง-แต่-เปฺลี่ยน-วัด-สะ-ดุ-และ-รูบ-ร่าง-น่า-ตา-จาก-น้าม-ไป-หา-แฮ่ง-เท่า-นั้น
IPAtɕàʔ kin tâŋ tɛ̀ː ʔɔː dɤ̀ːf paj tɕon tɕaːn sùt tʰáːj kɔ̂ː ʔâːj rót dɤːm nân lɛ̀ʔ pʰiːaŋ tɛ̀ː plìːan wát sà dùʔ lɛ́ʔ rûːp râːŋ nâː taː tɕàːk náːm paj hǎː hɛ̂ːŋ tʰâw nán
Royal Thai General Systemcha kin tang tae odoef pai chon chan sut thai ko ai rot doem nan lae phiang tae plian watsadu lae rup rang na ta chak nam pai ha haeng thao nan

 [example sentence]
"You could consume hors d'oeuvres to dessert and all the dishes would taste the same; only the ingredients change and the presentation changes, for example, from a soup to a dried version."

componentsจะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
กินginM"(I) eat."
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
ออเดิฟaawM deerfLhors d'oeuvre
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
จาน  jaanMplate; dish
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อ้าย aaiF[word used in front of some words or phrases to express emphasis in a general way]
รส rohtH[of food] taste; flavor
เดิม deermMold
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
แหล่ะ laeL[a colloquial particle used to emphasize what precedes it]
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เปลี่ยน bpliianLto change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
วัสดุ watH saL dooLingredients
และ laeHand
รูปร่างruupF raangFappearance; shape; build; figure (of body); physical form
หน้าตาnaaF dtaaMappearance; looks; features (of the face)
จาก jaakLfrom
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ไป bpaiMto go; <subject> goes
หา haaRto find; look for; seek; to search
แห้ง haaengF[is] dry
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2019 12:59:31 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.