for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การตัดสินใจในเรื่องต่าง ๆ จึงต้องคำนึงถึงผลได้ผลเสียของทุกคนในสังคมไม่ใช่เน้นหนักเฉพาะเพื่อประโยชน์ของตนเองหรือกลุ่มของตนเอง gaanM dtatL sinR jaiM naiM reuuangF dtaangL dtaangL jeungM dtawngF khamM neungM theungR phohnR daiF phohnR siiaR khaawngR thookH khohnM naiM sangR khohmM maiF chaiF nenH nakL chaL phawH pheuuaF bpraL yo:htL khaawngR dtohnM aehngM reuuR gloomL khaawngR dtohnM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ตัด-สิน-ไจ-ไน-เรื่อง-ต่าง-ต่าง-จึง-ต็้อง-คำ-นึง-ถึง-ผน-ได้-ผน-เสีย-ของ-ทุก-คน-ไน-สัง-คม-ไม่-ไช่-เน้น-หฺนัก-ฉะ-เพาะ-เพื่อ-ปฺระ-โหฺยด-ของ-ตน-เอง-หฺรือ-กฺลุ่ม-ของ-ตน-เอง |
| IPA | kaːn tàt sǐn tɕaj naj rɯ̂ːaŋ tàːŋ tàːŋ tɕɯŋ tɔ̂ŋ kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ pʰǒn dâj pʰǒn sǐːa kʰɔ̌ːŋ tʰúk kʰon naj sǎŋ kʰom mâj tɕʰâj nén nàk tɕʰà pʰɔ́ʔ pʰɯ̂ːa pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ rɯ̌ː klùm kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | kan tat sin chai nai rueang tang tang chueng tong khamnueng thueng phon dai phon sia khong thuk khon nai sangkhom mai chai nen nak chapho phuea prayot khong ton eng rue klum khong ton eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "[In order to make] a decision regarding these various issues, we need to consider the positive and negative effects on everyone in our society. [We should not] concentrate merely on our own personal benefits or on the [benefits] of our own groups." | ||
| components | การตัดสินใจ  | gaanM dtatL sinR jaiM | decision; making decisions |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| ผลได้ผลเสีย | phohnR daiF phohnR siiaR | advantages and disadvantages; upsides and downsides; pros and cons | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เน้นหนัก | nenH nakL | to stress; emphasize | |
| เฉพาะ | chaL phawH | [is] specific; particular; limited; provisional | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| หรือ | reuuR | or | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
online source for this page