for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "พังอีกแล้ว พังหมดเลย" เด็กชายพูดอีก เมื่อเจดีย์น้อยถูกคลื่นกวาดลงราบเรียบ phangM eekL laaeoH phangM mohtL leeuyM dekL chaaiM phuutF eekL meuuaF jaehM deeM naawyH thuukL khleuunF gwaatL lohngM raapF riiapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัง-อีก-แล้ว-พัง-หฺมด-เลย-เด็ก-ชาย-พูด-อีก-เมื่อ-เจ-ดี-น้อย-ถูก-คฺลื่น-กฺวาด-ลง-ราบ-เรียบ |
| IPA | pʰaŋ ʔìːk lɛ́ːw pʰaŋ mòt lɤːj dèk tɕʰaːj pʰûːt ʔìːk mɯ̂ːa tɕeː diː nɔ́ːj tʰùːk kʰlɯ̂ːn kwàːt loŋ râːp rîːap |
| Royal Thai General System | phang ik laeo phang mot loei dek chai phut ik muea chedi noi thuk khluen kwat long rap riap |
| [example sentence] | |||
| definition | "It collapsed again. <>It's all gone," <>the boy said again, when the tiny pagoda was smoothed flat. | ||
| notes | M:/0/3/d-*canonical,subject=drop::/4/7/d-*canonical,subject=drop::/8/18/*passive,object=front O:// N:collapse/collapse/ FT:sentence/sentence/argument T:x-st-x-happened/x-st-x-happened/x-st-x-was-spoken F:all/all/dialog | ||
| categories | |||
| components | Øs | [dropped subject] | |
พัง  | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
 อีก | eekL | again; after a time; still | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| หมด | mohtL | completely; totally; entirely; all | |
| เลย | leeuyM | [grammatical aspect marker] | |
เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เจดีย์ | jaehM deeM | pagoda; chedi; stupa | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
คลื่น  | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf | |
| กวาด | gwaatL | to sweep; to smooth over | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ราบเรียบ | raapF riiapF | [is] even; smooth; flat; level | |
online source for this page