for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์ต่อฟาร์มทำให้ฟาร์มมีลูกพันธุ์ปลาสวายเนื้อขาวจำหน่ายตลอดทั้งปีก่อให้เกิดประโยชน์ต่อวงการเพาะเลี้ยงปลาน้ำจืดอย่างมหาศาล... seungF gaawL haiF geertL bpraL yo:htL dtaawL faamM thamM haiF faamM meeM luukF phanM bplaaM saL waaiR neuuaH khaaoR jamM naaiL dtaL laawtL thangH bpeeM gaawL haiF geertL bpraL yo:htL dtaawL wohngM gaanM phawH liiangH bplaaM naamH jeuutL yaangL maH haaR saanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-ก่อ-ไฮ่-เกิด-ปฺระ-โหฺยด-ต่อ-ฟาม-ทำ-ไฮ่-ฟาม-มี-ลูก-พัน-ปฺลา-สะ-หฺวาย-เนื้อ-ขาว-จำ-หฺน่าย-ตะ-หฺลอด-ทั้ง-ปี-ก่อ-ไฮ่-เกิด-ปฺระ-โหฺยด-ต่อ-วง-กาน-เพาะ-เลี้ยง-ปฺลา-น้าม-จืด-หฺย่าง-มะ-หา-สาน |
| IPA | sɯ̂ŋ kɔ̀ː hâj kɤ̀ːt pràʔ jòːt tɔ̀ː faːm tʰam hâj faːm miː lûːk pʰan plaː sà wǎːj nɯ́ːa kʰǎːw tɕam nàːj tà lɔ̀ːt tʰáŋ piː kɔ̀ː hâj kɤ̀ːt pràʔ jòːt tɔ̀ː woŋ kaːn pʰɔ́ʔ líːaŋ plaː náːm tɕɯ̀ːt jàːŋ má hǎː sǎːn |
| Royal Thai General System | sueng ko hai koet prayot to fam tham hai fam mi luk phan pla sawai nuea khao cham nai talot thang pi ko hai koet prayot to wong kan pho liang pla nam chuet yang mahasan |
| [example sentence] | |||
| definition | "This resulted in benefits for his farm by breeding large numbers of white meat catfish fingerlings all year round and provided a huge [economic] advantage to all fresh water, white meat catfish producers." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
ก่อให้เกิด | gaawL haiF geertL | to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ฟาร์ม | faamM | [Thai transcription of the foreign loanword] farm | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ฟาร์ม | faamM | [Thai transcription of the foreign loanword] farm | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ลูกพันธุ์ | luukF phanM | brood; offspring; fry (fish); fingerlings (fish) | |
| ปลาสวาย | bplaaM saL waaiR | a type of catfish Pangasianodon hypophthalmus | |
| เนื้อขาว | neuuaH khaaoR | white meat | |
| จำหน่าย | jamM naaiL | to distribute; sell | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| ทั้งปี | thangH bpeeM | all the year round; throughout the year | |
| ก่อให้เกิด | gaawL haiF geertL | to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| วงการ | wohngM gaanM | circle of influence or activity; society; industry; consortium | |
| เพาะ | phawH | to culture (germs); to cultivate; to plant; to build (body) | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ปลาน้ำจืด | bplaaM naamH jeuutL | fresh water fish | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| มหาศาล | maH haaR saanR | [is] immense; great | |
online source for this page