thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัฐบาลถึงได้กลับมาทบทวนสถานการณ์กันใหม่ พบว่าการชุมนุมของม็อบเสื้อแดงครั้งนี้ไม่ธรรมดาเหมือนอย่างที่แล้วมาที่ปักหลักชุมนุมเพียงสามสี่วัน
ratH thaL baanM theungR daiF glapL maaM thohpH thuaanM saL thaanR naH gaanM ganM maiL phohpH waaF gaanM choomM noomM khaawngR mawpH seuuaF daaengM khrangH neeH maiF thamM maH daaM meuuanR yaangL theeF laaeoH maaM theeF bpakL lakL choomM noomM phiiangM saamR seeL wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัด-ถะ-บาน-ถึง-ได้-กฺลับ-มา-ทบ-ทวน-สะ-ถาน-นะ-กาน-กัน-ไหฺม่-พบ-ว่า-กาน-ชุม-นุม-ของ-ม็อบ-เซื่อ-แดง-คฺรั้ง-นี้-ไม่-ทัม-มะ-ดา-เหฺมือน-หฺย่าง-ที่-แล้ว-มา-ที่-ปัก-หฺลัก-ชุม-นุม-เพียง-สาม-สี่-วัน
IPArát tʰà baːn tʰɯ̌ŋ dâj klàp maː tʰóp tʰuːan sà tʰǎːn ná kaːn kan màj pʰóp wâː kaːn tɕʰum num kʰɔ̌ːŋ mɔ́p sɯ̂ːa dɛːŋ kʰráŋ níː mâj tʰam má daː mɯ̌ːan jàːŋ tʰîː lɛ́ːw maː tʰîː pàk làk tɕʰum num pʰiːaŋ sǎːm sìː wan
Royal Thai General Systemratthaban thueng dai klap ma thop thuan sathanna kan kan mai phop wa kan chumnum khong mop suea daeng khrang ni mai thammada muean yang thi laeo ma thi pak lak chumnum phiang sam si wan

 [example sentence]
"The government has reconsidered the situation and determined that the Red Shirt mob this time is not acting in the manner it had up to this point, that is, encamping and protesting for only three or four days."

componentsรัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กลับมาglapL maaMto come back; return
ทบทวนthohpH thuaanMto review (study)
สถานการณ์saL thaanR naH gaanMsituation; predicament; scenario; position; event
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
การชุมนุม gaanM choomM noomMgathering; congress; meeting
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ม็อบเสื้อแดงmawpH seuuaF daaengMRed Shirt mob
ครั้งนี้khrangH neeHthis time
ไม่ maiFnot; no
ธรรมดา thamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
อย่าง yaangLlike; as
ที่แล้วมาtheeF laaeoH maaMprevious; in the past; prior
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ปักหลักbpakL lakLto settle down; take root; put down stakes
ชุมนุม choomM noomMto gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
สาม saamRthree; the number or quantity three
สี่ seeLfour; the number or quantity four

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 7:25:46 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.