for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนโอ่งมังกรกับไหนั้น ๆ เอาไว้เก็บปลาร้าแล้วแต่ว่าบ้านหลังไหนมีอุปกรณ์อะไรที่เหมาะพร้อมสำหรับการบรรจุปลาร้า suaanL o:hngL mangM gaawnM gapL haiR nanH nanH aoM waiH gepL bplaaM raaH laaeoH dtaaeL waaF baanF langR naiR meeM ooL bpaL gaawnM aL raiM theeF mawL phraawmH samR rapL gaanM banM jooL bplaaM raaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-โอ่ง-มัง-กอน-กับ-ไห-นั้น-นั้น-เอา-ไว้-เก็บ-ปฺลา-ร้า-แล้ว-แต่-ว่า-บ้าน-หฺลัง-ไหฺน-มี-อุ-ปะ-กอน-อะ-ไร-ที่-เหฺมาะ-พฺร้อม-สำ-หฺรับ-กาน-บัน-จุ-ปฺลา-ร้า |
| IPA | sùːan ʔòːŋ maŋ kɔːn kàp hǎj nán nán ʔaw wáj kèp plaː ráː lɛ́ːw tɛ̀ː wâː bâːn lǎŋ nǎj miː ʔùʔ pà kɔːn ʔàʔ raj tʰîː mɔ̀ʔ pʰrɔ́ːm sǎm ràp kaːn ban tɕùʔ plaː ráː |
| Royal Thai General System | suan ong mangkon kap hai nan nan ao wai kep pla ra laeo tae wa ban lang nai mi upakon arai thi mo phrom samrap kan banchu pla ra |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Various] jars and pots can be used to store and pickle the fermented fish, depending on what is available in the house." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
| โอ่ง | o:hngL | earthen or fired clay pottery jar | |
| มังกร | mangM gaawnM | dragon | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
ไห  | haiR | a clay jar | |
| นั้น ๆ | nanH nanH | that one; this and that; various | |
เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
| แล้วแต่ | laaeoH dtaaeL | depends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on | |
| ว่า | waaF | to think (that) | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| หลัง | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อุปกรณ์ | ooL bpaL gaawnM | equipment, apparatus, instrument, appliance, implement, tool, parts, accessory | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| บรรจุ | banM jooL | to contain; to put into; fill; pack; load; install; be filled with | |
| ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
online source for this page