for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การลดปัญหาเป็นหน้าที่หนึ่งของข้าราชการเราทุกคน เพราะทุกหนทุกแห่งมีปัญหาทั้งสิ้น gaanM lohtH bpanM haaR bpenM naaF theeF neungL khaawngR khaaF raatF chaH gaanM raoM thookH khohnM phrawH thookH hohnR thookH haengL meeM bpanM haaR thangH sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ลด-ปัน-หา-เป็น-น่า-ที่-หฺนึ่ง-ของ-ค่า-ราด-ชะ-กาน-เรา-ทุก-คน-เพฺราะ-ทุก-หน-ทุก-แห่ง-มี-ปัน-หา-ทั้ง-ซิ่น |
| IPA | kaːn lót pan hǎː pen nâː tʰîː nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ kʰâː râːt tɕʰá kaːn raw tʰúk kʰon pʰrɔ́ʔ tʰúk hǒn tʰúk hɛ̀ŋ miː pan hǎː tʰáŋ sîn |
| Royal Thai General System | kan lot panha pen nathi nueng khong kha ratchakan rao thuk khon phro thuk hon thuk haeng mi panha thang sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "Reducing problems is one of the duties of all of our government officials because problems exist everywhere." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทุกหนทุกแห่ง | thookH hohnR thookH haengL | everywhere | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
online source for this page