for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความพยายามจะอนุรักษ์ทุกอย่างให้เหมือนเดิม เป็นเพียงการรักษารูปแบบที่ไร้ความหมายในชีวิตคนปัจจุบัน khwaamM phaH yaaM yaamM jaL aL nooH rakH thookH yaangL haiF meuuanR deermM bpenM phiiangM gaanM rakH saaR ruupF baaepL theeF raiH khwaamM maaiR naiM cheeM witH khohnM bpatL jooL banM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-จะ-อะ-นุ-รัก-ทุก-หฺย่าง-ไฮ่-เหฺมือน-เดิม-เป็น-เพียง-กาน-รัก-สา-รูบ-แบบ-ที่-ไร้-คฺวาม-หฺมาย-ไน-ชี-วิด-คน-ปัด-จุ-บัน |
| IPA | kʰwaːm pʰá jaː jaːm tɕàʔ ʔà núʔ rák tʰúk jàːŋ hâj mɯ̌ːan dɤːm pen pʰiːaŋ kaːn rák sǎː rûːp bɛ̀ːp tʰîː ráj kʰwaːm mǎːj naj tɕʰiː wít kʰon pàt tɕùʔ ban |
| Royal Thai General System | khwam phayayam cha anurak thuk yang hai muean doem pen phiang kan raksa rup baep thi rai khwam mai nai chiwit khon patchuban |
| [example sentence] | |||
| definition | "The attempt to preserve everything as it once was would be merely a perpetuation of form only which would have no meaning to the people’s lives today." | ||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อนุรักษ์ | aL nooH rakH | to take care of; conserve; preserve; to guard | |
ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| รูปแบบ | ruupF baaepL | type; feature; characteristic; form | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| ความหมาย | khwaamM maaiR | meaning; definition; meaningfulness | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
online source for this page