thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...จนกระทั่งปัจจุบัน ตามหมู่บ้าน ตำบล เกือบทั้งประเทศไทย มีตลาดนัดให้คนในพื้นที่ได้จับจ่ายซื้อขายกันถ้วนทั่ว
johnM graL thangF bpatL jooL banM dtaamM muuL baanF dtamM bohnM geuuapL thangH bpraL thaehtF thaiM meeM dtaL laatL natH haiF khohnM naiM pheuunH theeF daiF japL jaaiL seuuH khaaiR ganM thuaanF thuaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiจน-กฺระ-ทั่ง-ปัด-จุ-บัน-ตาม-หฺมู่-บ้าน-ตำ-บน-เกือบ-ทั้ง-ปฺระ-เทด-ไท-มี-ตะ-หฺลาด-นัด-ไฮ่-คน-ไน-พื้น-ที่-ได้-จับ-จ่าย-ซื้อ-ขาย-กัน-ท่วน-ทั่ว
IPAtɕon kràʔ tʰâŋ pàt tɕùʔ ban taːm mùː bâːn tam bon kɯ̀ːap tʰáŋ pràʔ tʰêːt tʰaj miː tà làːt nát hâj kʰon naj pʰɯ́ːn tʰîː dâj tɕàp tɕàːj sɯ́ː kʰǎːj kan tʰûːan tʰûːa
Royal Thai General Systemchon krathang patchuban tam mu ban tambon kueap thang prathet thai mi talat nat hai khon nai phuen thi dai chap chai sue khai kan thuan thua

 [example sentence]
" that today market fairs have sprouted up in villages and sub-districts all over Thailand for local people to buy and sell [goods]."

componentsจนกระทั่งjohnM graL thangFuntil; till
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently; the present
ตาม dtaamMto follow; along; around
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ตำบล dtamM bohnMsub-district, a subdivision of the อำเภอ 
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ประเทศไทย bpraL thaehtF thaiMThailand
มี meeM[existential construction] there is; there are
ตลาดนัดdtaL laatL natHweekly or weekend market; market fairs; morning or evening market
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พื้นที่pheuunH theeFarea
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
จับจ่ายjapL jaaiLto spend; to expend; to use up
ซื้อขายseuuH khaaiRto buy and sell, to do business
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ถ้วนทั่วthuaanF thuaaFthroughout; all around; thoroughly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2021 4:56:19 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.