for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาการบุกรุกที่ดินของรัฐเพื่อทำเป็นบ้านพักตากอากาศ จะกลายเป็นปัญหาเรื้อรังที่ยากต่อการแก้ไข bpanM haaR gaanM bookL rookH theeF dinM khaawngR ratH pheuuaF thamM bpenM baanF phakH dtaakL aaM gaatL jaL glaaiM bpenM bpanM haaR reuuaH rangM theeF yaakF dtaawL gaanM gaaeF khaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-กาน-บุก-รุก-ที่-ดิน-ของ-รัด-เพื่อ-ทำ-เป็น-บ้าน-พัก-ตาก-อา-กาด-จะ-กฺลาย-เป็น-ปัน-หา-เรื้อ-รัง-ที่-ยาก-ต่อ-กาน-แก้-ไข |
| IPA | pan hǎː kaːn bùk rúk tʰîː din kʰɔ̌ːŋ rát pʰɯ̂ːa tʰam pen bâːn pʰák tàːk ʔaː kàːt tɕàʔ klaːj pen pan hǎː rɯ́ːa raŋ tʰîː jâːk tɔ̀ː kaːn kɛ̂ː kʰǎj |
| Royal Thai General System | panha kan buk ruk thi din khong rat phuea tham pen ban phak tak akat cha klai pen panha ruearang thi yak to kan kae khai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problem of intrusion into government lands to build vacation homes is becoming a major dilemma which is difficult to resolve." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
บุกรุก | bookL rookH | to intrude; trespass | |
| ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ทำเป็น | thamM bpenM | to make; cause to become; convert into | |
| บ้านพักตากอากาศ | baanF phakH dtaakL aaM gaatL | vacation home; resort home | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เรื้อรัง | reuuaH rangM | [is] chronic; lingering | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| การแก้ไข | gaanM gaaeF khaiR | correction; change; amendment; resolution | |
online source for this page