for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลายกระทรวง ต่างก็มีโครงการที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือบัณฑิตใหม่และผู้ตกงาน ซึ่งต่างก็ทำงานตามพันธกิจและความชำนาญของตน laaiR graL suaangM dtaangL gaawF meeM khro:hngM gaanM theeF giaaoL khaawngF gapL gaanM chuayF leuuaR banM ditL maiL laeH phuuF dtohkL ngaanM seungF dtaangL gaawF thamM ngaanM dtaamM phanM thaH gitL laeH khwaamM chamM naanM khaawngR dtohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลาย-กฺระ-ซวง-ต่าง-ก้อ-มี-โคฺรง-กาน-ที่-เกี่ยว-ค่อง-กับ-กาน-ช่วย-เหฺลือ-บัน-ดิด-ไหฺม่-และ-พู่-ตก-งาน-ซึ่ง-ต่าง-ก้อ-ทำ-งาน-ตาม-พัน-ทะ-กิด-และ-คฺวาม-ชำ-นาน-ของ-ตน |
| IPA | lǎːj kràʔ suːaŋ tàːŋ kɔ̂ː miː kʰroːŋ kaːn tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ kàp kaːn tɕʰûaj lɯ̌ːa ban dìt màj lɛ́ʔ pʰûː tòk ŋaːn sɯ̂ŋ tàːŋ kɔ̂ː tʰam ŋaːn taːm pʰan tʰá kìt lɛ́ʔ kʰwaːm tɕʰam naːn kʰɔ̌ːŋ ton |
| Royal Thai General System | lai krasuang tang ko mi khrongkan thi kiao khong kap kan chuai luea bandit mai lae phu tok ngan sueng tang ko tham ngan tam phanthakit lae khwam chamnan khong ton |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many different ministries have programs which involve assisting new graduates and the unemployed; each one operates in accordance with its own obligations and expertise." | ||
| components |  หลาย  | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many |
| กระทรวง | graL suaangM | ministry | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การช่วยเหลือ | gaanM chuayF leuuaR | help; assistance | |
| บัณฑิต | banM ditL | person with a bachelor's degree; graduate; sage | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| และ | laeH | and | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ตกงาน | dtohkL ngaanM | [is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| พันธกิจ | phanM thaH gitL | obligation; duty; burden; mission; responsibility; charge | |
| และ | laeH | and | |
| ความชำนาญ | khwaamM chamM naanM | expertise | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
online source for this page