for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากเราทุกคนต้องซื้อทรัพย์สินทางปัญญาไปหมด แค่จะกินข้าวก็แพงเสียจนคนส่วนใหญ่เข้าไม่ถึงอาหาร haakL raoM thookH khohnM dtawngF seuuH sapH sinR thaangM bpanM yaaM bpaiM mohtL khaaeF jaL ginM khaaoF gaawF phaaengM siiaR johnM khohnM suaanL yaiL khaoF maiF theungR aaM haanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เรา-ทุก-คน-ต็้อง-ซื้อ-ซับ-สิน-ทาง-ปัน-ยา-ไป-หฺมด-แค่-จะ-กิน-ค่าว-ก้อ-แพง-เสีย-จน-คน-ส่วน-ไหฺย่-เค่า-ไม่-ถึง-อา-หาน |
| IPA | hàːk raw tʰúk kʰon tɔ̂ŋ sɯ́ː sáp sǐn tʰaːŋ pan jaː paj mòt kʰɛ̂ː tɕàʔ kin kʰâːw kɔ̂ː pʰɛːŋ sǐːa tɕon kʰon sùːan jàj kʰâw mâj tʰɯ̌ŋ ʔaː hǎːn |
| Royal Thai General System | hak rao thuk khon tong sue sap sin thang panya pai mot khae cha kin khao ko phaeng sia chon khon suan yai khao mai thueng ahan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If everyone of us had to incur the costs of intellectual property, even eating would become prohibitively expensive such that most people would not have access to food." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| เรา | raoM | we; us; our | |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ทรัพย์สินทางปัญญา | sapH sinR thaangM bpanM yaaM | intellectual property | |
| ไปหมด | bpaiM mohtL | all over; thoroughly; entirely; completely | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| เสีย | siiaR | [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"] | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| เข้าไม่ถึง | khaoF maiF theungR | [is] unable to reach or attain | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
online source for this page