for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และเมื่อข้าวครบกำหนดระยะจำนำ รัฐก็สามารถนำไปขายในระบบจีทูจี หรือนำไปประมูลให้กับบริษัทเอกชน laeH meuuaF khaaoF khrohpH gamM nohtL raH yaH jamM namM ratH gaawF saaR maatF namM bpaiM khaaiR naiM raH bohpL jeeM thuuM jeeM reuuR namM bpaiM bpraL muunM haiF gapL baawM riH satL aehkL gaL chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-เมื่อ-ค่าว-คฺรบ-กำ-หฺนด-ระ-ยะ-จำ-นำ-รัด-ก้อ-สา-มาด-นำ-ไป-ขาย-ไน-ระ-บบ-จี-ทู-จี-หฺรือ-นำ-ไป-ปฺระ-มูน-ไฮ่-กับ-บอ-ริ-สัด-เอก-กะ-ชน |
| IPA | lɛ́ʔ mɯ̂ːa kʰâːw kʰróp kam nòt ráʔ jáʔ tɕam nam rát kɔ̂ː sǎː mâːt nam paj kʰǎːj naj ráʔ bòp tɕiː tʰuː tɕiː rɯ̌ː nam paj pràʔ muːn hâj kàp bɔː ríʔ sàt ʔèːk kà tɕʰon |
| Royal Thai General System | lae muea khao khrop kamnot raya cham nam rat ko samat nam pai khai nai rabop chithuchi rue nam pai pramun hai kap borisat ekka chon |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, when the rice pledging period is complete, the government is able to include this production in the G-to-G system or to offer the rice for bid to private companies." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ครบ | khrohpH | [is] complete; whole; every; entire; due | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | |
จำนำ | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| นำไป | namM bpaiM | to take (to) | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| จีทูจี | jeeM thuuM jeeM | [Thai transcription of foreign loanword] G to G; government to government | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นำไป | namM bpaiM | to take (to) | |
| ประมูล | bpraL muunM | to tender or submit a bid | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| เอกชน | aehkL gaL chohnM | private, individual, of a person, as oppose to public or governmental | |
online source for this page