for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...ให้โรงเรียนในสังกัด ศธ. ยึดแนวปฏิบัติเรื่องของทรงผมนักเรียน ให้นักเรียนชายสามารถไว้ผมรองทรงได้โดยไม่ต้องตัดผมสั้นหรือเกรียน และนักเรียนหญิงไว้ผมยาวได้ haiF ro:hngM riianM naiM sangR gatL graL suaangM seukL saaR thiH gaanM yeutH naaeoM bpaL dtiL batL reuuangF khaawngR sohngM phohmR nakH riianM haiF nakH riianM chaaiM saaR maatF waiH phohmR raawngM sohngM daiF dooyM maiF dtawngF dtatL phohmR sanF reuuR griianM laeH nakH riianM yingR waiH phohmR yaaoM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฮ่-โรง-เรียน-ไน-สัง-กัด-กฺระ-ซวง-สึก-สา-ทิ-กาน-ยึด-แนว-ปะ-ติ-บัด-เรื่อง-ของ-ซง-ผม-นัก-เรียน-ไฮ่-นัก-เรียน-ชาย-สา-มาด-ไว้-ผม-รอง-ซง-ได้-โดย-ไม่-ต็้อง-ตัด-ผม-ซั่น-หฺรือ-เกฺรียน-และ-นัก-เรียน-หฺยิง-ไว้-ผม-ยาว-ได้ |
| IPA | hâj roːŋ riːan naj sǎŋ kàt kràʔ suːaŋ sɯ̀k sǎː tʰíʔ kaːn jɯ́t nɛːw pà tìʔ bàt rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ soŋ pʰǒm nák riːan hâj nák riːan tɕʰaːj sǎː mâːt wáj pʰǒm rɔːŋ soŋ dâj doːj mâj tɔ̂ŋ tàt pʰǒm sân rɯ̌ː kriːan lɛ́ʔ nák riːan jǐŋ wáj pʰǒm jaːw dâj |
| Royal Thai General System | hai rong rian nai sangkat krasuang sueksathikan yuet naeo patibat rueang khong song phom nak rian hai nak rian chai samat wai phom rong song dai doi mai tong tat phom san rue krian lae nak rian ying wai phom yao dai |
| [example sentence] | |||
| definition | ...schools which operate under the auspices of the MOE [and] are subject to the Ministry’s student hair style rule, are to allow male students to wear their hair long on top with a taper on the back, that is, they need not cut their air in crew-cuts or white-walls; and female students are allowed to wear their hair long. | ||
| categories | |||
| components |  ให้  | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something |
โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| ในสังกัด | naiM sangR gatL | affiliated with | |
| ศธ. | graL suaangM seukL saaR thiH gaanM | [abbreviation for กระทรวงศึกษาธิการ] | |
| ยึด | yeutH | to respect, to have confidence or faith in... | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทรงผม | sohngM phohmR | hair style; hairdo | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ชาย | chaaiM | male | |
| สามารถ | saaR maatF | to have the ability to; can | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| รองทรง | raawngM sohngM | a hair style short in back but long on top; fashion of wearing the hair in a long tuft or bunch | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ตัดผม  | dtatL phohmR | haircut; to cut the hair; have a haircut | |
| สั้น | sanF | [of length] [is] short; squat | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เกรียน | griianM | [of length] [is] very short; short; closely cropped | |
| และ | laeH | and | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| หญิง | yingR | female | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page