for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และตามหลักการแล้วการอภิปรายนี้ควรจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับสังคมส่วนรวมที่จะได้รับข้อมูลและความคิดเห็นจากผู้ที่มีจุดยืนและความเชื่อต่างกัน laeH dtaamM lakL gaanM laaeoH gaanM aL phiH bpraaiM neeH khuaanM jaL bpenM bpraL yo:htL yaangL yingF gapL sangR khohmM suaanL ruaamM theeF jaL daiF rapH khaawF muunM laeH khwaamM khitH henR jaakL phuuF theeF meeM jootL yeuunM laeH khwaamM cheuuaF dtaangL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ตาม-หฺลัก-กาน-แล้ว-กาน-อะ-พิ-ปฺราย-นี้-ควน-จะ-เป็น-ปฺระ-โหฺยด-หฺย่าง-ยิ่ง-กับ-สัง-คม-ส่วน-รวม-ที่-จะ-ได้-รับ-ค่อ-มูน-และ-คฺวาม-คิด-เห็น-จาก-พู่-ที่-มี-จุด-ยืน-และ-คฺวาม-เชื่อ-ต่าง-กัน |
| IPA | lɛ́ʔ taːm làk kaːn lɛ́ːw kaːn ʔà pʰíʔ praːj níː kʰuːan tɕàʔ pen pràʔ jòːt jàːŋ jîŋ kàp sǎŋ kʰom sùːan ruːam tʰîː tɕàʔ dâj ráp kʰɔ̂ː muːn lɛ́ʔ kʰwaːm kʰít hěn tɕàːk pʰûː tʰîː miː tɕùt jɯːn lɛ́ʔ kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa tàːŋ kan |
| Royal Thai General System | lae tam lak kan laeo kan aphi prai ni khuan cha pen prayot yang ying kap sangkhom suan ruam thi cha dai rap kho mun lae khwam khit hen chak phu thi mi chut yuen lae khwam chuea tang kan |
| [example sentence] | |||
| definition | Theoretically, this debate should be very beneficial for society as a whole, which will receive information and opinions from people with different standpoints and beliefs... | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
หลักการ | lakL gaanM | principle; convention; rule; pattern | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| การอภิปราย | gaanM aL phiH bpraaiM | a debate; dicussion; formal debate in Parliament | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ควรจะ | khuaanM jaL | [auxiliary verb, future tense] ought to | |
| เป็นประโยชน์ | bpenM bpraL yo:htL | [is] beneficial | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ส่วนรวม | suaanL ruaamM | the people at large; the public; us all; commons | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| และ | laeH | and | |
| ความคิดเห็น | khwaamM khitH henR | opinion; idea | |
| จาก | jaakL | from | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| จุดยืน | jootL yeuunM | position; standpoint; opinion | |
| และ | laeH | and | |
| ความเชื่อ | khwaamM cheuuaF | belief | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
online source for this page