for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เกียรติภูมิศักดิ์ศรีของฝ่ายการเมืองที่มีผู้พยายามกดให้ต่ำเตี้ยลงอยู่แล้ว ก็จะยิ่งต่ำต้อยลงไปสมความปรารถนา dtaaeL giiatL phuuM miH sakL seeR khaawngR faaiL gaanM meuuangM theeF meeM phuuF phaH yaaM yaamM gohtL haiF dtamL dtiiaF lohngM yuuL laaeoH gaawF jaL yingF dtamL dtaawyF lohngM bpaiM sohmR khwaamM bpraatL thaL naaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เกียด-พู-มิ-สัก-สี-ของ-ฝ่าย-กาน-เมือง-ที่-มี-พู่-พะ-ยา-ยาม-กด-ไฮ่-ต่ำ-เตี้ย-ลง-หฺยู่-แล้ว-ก้อ-จะ-ยิ่ง-ต่ำ-ต้อย-ลง-ไป-สม-คฺวาม-ปฺราด-ถะ-หฺนา |
| IPA | tɛ̀ː kìːat pʰuː míʔ sàk sǐː kʰɔ̌ːŋ fàːj kaːn mɯːaŋ tʰîː miː pʰûː pʰá jaː jaːm kòt hâj tàm tîːa loŋ jùː lɛ́ːw kɔ̂ː tɕàʔ jîŋ tàm tɔ̂ːj loŋ paj sǒm kʰwaːm pràːt tʰà nǎː |
| Royal Thai General System | tae kiat phumi saksi khong fai kan mueang thi mi phu phayayam kot hai tam tia long yu laeo ko cha ying tam toi long pai som khwam pratthana |
| [example sentence] | |||
| definition | ...but the dignity of the political faction [in the debate] – which some seek only to demean — will have been degraded even more so, just as those people desire. | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
เกียรติภูมิ | giiatL phuuM miH | reputation; prestige; dignity; popularity | |
| ศักดิ์ศรี | sakL seeR | honour; honor; glory; fame; renown | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| กด | gohtL | to press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit, click (a button or keyboard key) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| เตี้ย | dtiiaF | [is] short; low [used to describe people or objects] | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยิ่ง | yingF | to increase | |
| ต่ำต้อย | dtamL dtaawyF | [is] humble; lowly; inferior | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| สม | sohmR | [is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of | |
| ความปรารถนา | khwaamM bpraatL thaL naaR | a wish; wishes; desires | |
online source for this page