for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนไทยหรือชาวเอเซียจึงรู้จักการแบ่งประเภทเหมือนคนตะวันตกเพียงแต่เราแบ่งด้วยวิธีที่ต่างกันเท่านั้น khohnM thaiM reuuR chaaoM aehM siiaM jeungM ruuH jakL gaanM baengL bpraL phaehtF meuuanR khohnM dtaL wanM dtohkL phiiangM dtaaeL raoM baengL duayF wiH theeM theeF dtaangL ganM thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไท-หฺรือ-ชาว-เอ-เซีย-จึง-รู้-จัก-กาน-แบ่ง-ปฺระ-เพด-เหฺมือน-คน-ตะ-วัน-ตก-เพียง-แต่-เรา-แบ่ง-ด้วย-วิ-ที-ที่-ต่าง-กัน-เท่า-นั้น |
| IPA | kʰon tʰaj rɯ̌ː tɕʰaːw ʔeː siːa tɕɯŋ rúː tɕàk kaːn bɛ̀ŋ pràʔ pʰêːt mɯ̌ːan kʰon tàʔ wan tòk pʰiːaŋ tɛ̀ː raw bɛ̀ŋ dûaj wíʔ tʰiː tʰîː tàːŋ kan tʰâw nán |
| Royal Thai General System | khon thai rue chao esia chueng ru chak kan baeng praphet muean khon tawan tok phiang tae rao baeng duai withi thi tang kan thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | Thais or Asians [in general] understand classification, just like Westerners do; however, we use different criteria to differentiate [classes]. | ||
| categories | |||
| components | คนไทย  | khohnM thaiM | Thai person; Thai people |
 หรือ | reuuR | or | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| เอเซีย | aehM siiaM | [Thai transcription of the foreign loanword] Asia | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| การแบ่งประเภท | gaanM baengL bpraL phaehtF | classification; categorization | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
| เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | however; rather; only as far as, only to the point | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
online source for this page