thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าไม่มี ช่างก็จะปลดที่หนีบผ้าคลุมออก แล้วเราก็ไปจ่ายตังค์ได้เลยนะครับ ประมาณสี่สิบบาท
thaaF maiF meeM changF gaawF jaL bplohtL theeF neepL phaaF khloomM aawkL laaeoH raoM gaawF bpaiM jaaiL dtangM daiF leeuyM naH khrapH bpraL maanM seeL sipL baatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไม่-มี-ชั่ง-ก้อ-จะ-ปฺลด-ที่-หฺนีบ-พ่า-คฺลุม-ออก-แล้ว-เรา-ก้อ-ไป-จ่าย-ตัง-ได้-เลย-นะ-คฺรับ-ปฺระ-มาน-สี่-สิบ-บาด
IPAtʰâː mâj miː tɕʰâŋ kɔ̂ː tɕàʔ plòt tʰîː nìːp pʰâː kʰlum ʔɔ̀ːk lɛ́ːw raw kɔ̂ː paj tɕàːj taŋ dâj lɤːj náʔ kʰráp pràʔ maːn sìː sìp bàːt
Royal Thai General Systemtha mai mi chang ko cha plot thi nip pha khlum ok laeo rao ko pai chai tang dai loei na khrap praman si sip bat

 [example sentence]
definition
"If there is no [more to cut], the barber will remove the [protective] cloth, and we pay the money we owe, about 40 baht."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ช่าง changFengineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปลด bplohtLto take out; to release; to unloose; to undo; to remove; to discharge; to unchain; to untie
ที่หนีบtheeF neepLclip; clamp
ผ้า phaaF[general] clothing
คลุม khloomMto cover
ออก aawkL[resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"]
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จ่าย jaaiLto spend; purchase; shop; disburse money; pay
ตังค์ dtangM[colloquial form of] สตางค์ ; money or a Thai coin
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
สี่สิบseeL sipLforty; 40
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 4:48:01 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.