for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะเรามีความยึดมั่นในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจตามหน้าที่ ให้สอดคล้อง เกื้อกูลกัน เพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ phrawH raoM meeM khwaamM yeutH manF naiM chaatF laeH dtaangL bamM phenM gaL raH neeM yaH gitL dtaamM naaF theeF haiF saawtL khlaawngH geuuaF guunM ganM pheuuaF bpraL yo:htL suaanL ruaamM khaawngR chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-เรา-มี-คฺวาม-ยึด-มั่น-ไน-ชาด-และ-ต่าง-บำ-เพ็น-กะ-ระ-นี-ยะ-กิด-ตาม-น่า-ที่-ไฮ่-สอด-คฺล้อง-เกื้อ-กูน-กัน-เพื่อ-ปฺระ-โหฺยด-ส่วน-รวม-ของ-ชาด |
| IPA | pʰrɔ́ʔ raw miː kʰwaːm jɯ́t mân naj tɕʰâːt lɛ́ʔ tàːŋ bam pʰen kà rá niː já kìt taːm nâː tʰîː hâj sɔ̀ːt kʰlɔ́ːŋ kɯ̂ːa kuːn kan pʰɯ̂ːa pràʔ jòːt sùːan ruːam kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | phro rao mi khwam yuet man nai chat lae tang bamphen karaniyakit tam nathi hai sot khlong kuea kun kan phuea prayot suan ruam khong chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This] is because we have trust in [our] nation and because each person has performed his duty harmoniously, with mutual support, for the benefit of the nation as a whole." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ยึดมั่น | yeutH manF | to hold fast to; persist in; adhere to; cling to; stick to; insist on | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติ | chaatF | nation; country | |
| และ | laeH | and | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| บำเพ็ญกรณียกิจ | bamM phenM gaL raH neeM yaH gitL | to carry out one's affairs; perform one's duties | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สอดคล้อง | saawtL khlaawngH | [is] correct; corresponding; in harmony with; commensurate with; in agreement with | |
| เกื้อกูล | geuuaF guunM | to lend a hand; to do a favor (for); patronize; to aid; to render assistance | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประโยชน์ส่วนรวม | bpraL yo:htL suaanL ruaamM | the common good; the public benefit | |
| ของชาติ | khaawngR chaatF | national; of a nation | |
online source for this page