for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่รู้สึกว่ามันไม่เหมือนเดิมแล้วนะครับ คือมันไม่ร่าเริง ไม่สดใส มันเหงาๆหงอยๆเศร้าๆไง dtaaeL ruuH seukL waaF manM maiF meuuanR deermM laaeoH naH khrapH kheuuM manM maiF raaF reerngM maiF sohtL saiR manM ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR saoF saoF ngaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-รู้-สึก-ว่า-มัน-ไม่-เหฺมือน-เดิม-แล้ว-นะ-คฺรับ-คือ-มัน-ไม่-ร่า-เริง-ไม่-สด-ไส-มัน-เหฺงา-เหฺงา-หฺงอย-หฺงอย-เซ่า-เซ่า-ไง |
| IPA | tɛ̀ː rúː sɯ̀k wâː man mâj mɯ̌ːan dɤːm lɛ́ːw náʔ kʰráp kʰɯː man mâj râː rɤːŋ mâj sòt sǎj man ŋǎw ŋǎw ŋɔ̌ːj ŋɔ̌ːj sâw sâw ŋaj |
| Royal Thai General System | tae ru suek wa man mai muean doem laeo na khrap khue man mai raroeng mai sot sai man ngao ngao ngoi ngoi sao sao ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But [I] had the feeling that she was not the same as she was before, that is, she was not as happy or cheerful [as she was before]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ร่าเริง | raaF reerngM | [is] high-spirited; joyful; happy; merry | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สดใส | sohtL saiR | [is] bright; clear; fresh-looking | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| หงอย | ngaawyR | [is] sad; downcast; depressed; listless | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| เศร้า | saoF | [is] melancholy; sad; deploring; filled with sorrow or grief | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ไง | ngaiM | [particle referencing earlier indicated element] | |
online source for this page