for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การที่ คตส.. มีคำสั่งอายัดทรัพย์ พ.ต.ท..ทักษิณชินวัตร กว่า ๕หมื่นล้านบาท จะมีผล.ให้กลุ่มม็อบแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติเหี่ยวเฉาลงเพราะถูกสะบั้นท่อน้ำเลี้ยง gaanM theeF khaawM dtaawM saawR meeM khamM sangL aaM yatH sapH phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR chinM naH watH gwaaL haaF meuunL laanH baatL jaL meeM phohnR haiF gloomL mawpH naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaawL dtaanF phaL detL gaanM haengL chaatF hiaaoL chaoR lohngM phrawH thuukL saL banF thaawF naamH liiangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ที่-คอ-ตอ-สอ-มี-คำ-สั่ง-อา-ยัด-ซับ-พัน-ตำ-หฺรวด-โท-ทัก-สิน-ชิน-นะ-วัด-กฺว่า-ฮ่า-หฺมื่น-ล้าน-บาด-จะ-มี-ผน-ไฮ่-กฺลุ่ม-ม็อบ-แนว-ร่วม-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-ต่อ-ต้าน-ผะ-เด็ด-กาน-แห่ง-ชาด-เหี่ยว-เฉา-ลง-เพฺราะ-ถูก-สะ-บั้น-ท่อ-น้าม-เลี้ยง |
| IPA | kaːn tʰîː kʰɔː tɔː sɔ̌ː miː kʰam sàŋ ʔaː ját sáp pʰan tam rùːat tʰoː tʰák sǐn tɕʰin ná wát kwàː hâː mɯ̀ːn láːn bàːt tɕàʔ miː pʰǒn hâj klùm mɔ́p nɛːw rûːam pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tɔ̀ː tâːn pʰà dèt kaːn hɛ̀ŋ tɕʰâːt hìːaw tɕʰǎw loŋ pʰrɔ́ʔ tʰùːk sàʔ bân tʰɔ̂ː náːm líːaŋ |
| Royal Thai General System | kan thi khotoso mi kham sang ayat sap phan tamruat tho thaksin chinnawat kwa ha muen lan bat cha mi phon hai klum mop naeo ruam prachathippatai to tan phadet kan haeng chat hiao chao long phro thuk saban tho nam liang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The seizure by the Asset Examination Committee of 50 billion baht will have the effect of causing mob [supporting] the Democratic Alliance Against Dictatorship to wilt away because their pipeline of support has been broken." | ||
| components | การที่ | gaanM theeF | the fact that... |
| คตส. | khaawM dtaawM saawR | [abbreviation for คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รัฐ] AEC | |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| คำสั่ง | khamM sangL | an order | |
| อายัด | aaM yatH | to seize; confiscate | |
| ทรัพย์ | sapH | asset; wealth; possessions; riches | |
| พ.ต.ท. | phanM dtamM ruaatL tho:hM | [abbreviation for พันตำรวจโท] Police Lieutenant Colonel | |
| ทักษิณ | thakH sinR | Thaksin [a Thai given name] | |
| ชินวัตร | chinM naH watH | Shinawatra | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| หมื่นล้าน | meuunL laanH | ten-billion (10,000,000,000) | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีผล | meeM phohnR | to have an effect on; (can) influence; has benefits | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ม็อบ | mawpH | [Thai transcription of the foreign loanword] mob | |
| แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ | naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaawL dtaanF phaL detL gaanM haengL chaatF | Democratic Alliance Against Dictatorship; DAAD | |
| เหี่ยวเฉา | hiaaoL chaoR | to wilt; wither | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สะบั้น | saL banF | to rupture; break; snap | |
| ท่อน้ำเลี้ยง | thaawF naamH liiangH | support pipeline; source of assistance | |
online source for this page