thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งวิถีชีวิตแบบนี้ผิดกับคนในต่างจังหวัด ที่ความเป็นอยู่จะต้องอาศัยและพึ่งพานักการเมืองอยู่ตลอด
seungF wiH theeR cheeM witH baaepL neeH phitL gapL khohnM naiM dtaangL jangM watL theeF khwaamM bpenM yuuL jaL dtawngF aaM saiR laeH pheungF phaaM nakH gaanM meuuangM yuuL dtaL laawtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-วิ-ถี-ชี-วิด-แบบ-นี้-ผิด-กับ-คน-ไน-ต่าง-จัง-หฺวัด-ที่-คฺวาม-เป็น-หฺยู่-จะ-ต็้อง-อา-สัย-และ-พึ่ง-พา-นัก-กาน-เมือง-หฺยู่-ตะ-หฺลอด
IPAsɯ̂ŋ wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít bɛ̀ːp níː pʰìt kàp kʰon naj tàːŋ tɕaŋ wàt tʰîː kʰwaːm pen jùː tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔaː sǎj lɛ́ʔ pʰɯ̂ŋ pʰaː nák kaːn mɯːaŋ jùː tà lɔ̀ːt
Royal Thai General Systemsueng withi chiwit baep ni phit kap khon nai tang changwat thi khwam pen yu cha tong asai lae phueng pha nak kan mueang yu talot

 [example sentence]
"This way of life is, then, very different from that of people in rural areas who always depend on their politicians."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
วิถีชีวิตwiH theeR cheeM witHway of life
แบบนี้baaepL neeHthis type; like this (one's style)
ผิดกับphitL gapLto be different from
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watLrural area; up-country
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ความเป็นอยู่khwaamM bpenM yuuLlifestyle; way of life
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
อาศัย aaM saiRto depend on or rely on
และ laeHand
พึ่งพาpheungF phaaMto depend on
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ตลอด dtaL laawtLall the time; always

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 11:29:57 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.