for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่รู้ว่าพระจะรู้สึกอย่างไรบ้าง เวลาที่ญาติโยมใส่เงินลงไปในบาตรปนกับข้าวสุกร้อน ที่อยู่ในนั้น maiF ruuH waaF phraH jaL ruuH seukL yaangL raiM baangF waehM laaM theeF yaatF yo:hmM saiL ngernM lohngM bpaiM naiM baatL bpohnM gapL khaaoF sookL raawnH theeF yuuL naiM nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-รู้-ว่า-พฺระ-จะ-รู้-สึก-หฺย่าง-ไร-บ้าง-เว-ลา-ที่-ยาด-โยม-ไส่-เงิน-ลง-ไป-ไน-บาด-ปน-กับ-ค่าว-สุก-ร้อน-ที่-หฺยู่-ไน-นั้น |
| IPA | mâj rúː wâː pʰráʔ tɕàʔ rúː sɯ̀k jàːŋ raj bâːŋ weː laː tʰîː jâːt joːm sàj ŋɤn loŋ paj naj bàːt pon kàp kʰâːw sùk rɔ́ːn tʰîː jùː naj nán |
| Royal Thai General System | mai ru wa phra cha ru suek yang rai bang wela thi yat yom sai ngoen long pai nai bat pon kap khao suk ron thi yu nai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] don’t know how a monk feels when his local supporters put paper money into his begging bowl, all mixed up with the hot, cooked rice." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| อย่างไรบ้าง | yaangL raiM baangF | what; how | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ที่ | theeF | during; at the time of | |
| ญาติโยม | yaatF yo:hmM | folks; [as used by a monk] lay persons, lay supporters, friends and family | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บาตร | baatL | the bowl carried by a Buddhist monk or priest; almsbowl | |
| ปน | bpohnM | to mix | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ข้าวสุก | khaaoF sookL | cooked rice | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page