for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านยังบอกเลยว่า "ไม่ได้อยากจะเลี้ยงนะ แต่เขามากันแล้วอย่างน้อยช่วยให้เขาจิตใจดีงาม" thanF yangM baawkL leeuyM waaF maiF daiF yaakL jaL liiangH naH dtaaeL khaoR maaM ganM laaeoH yaangL naawyH chuayF haiF khaoR jitL jaiM deeM ngaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-ยัง-บอก-เลย-ว่า-ไม่-ได้-หฺยาก-จะ-เลี้ยง-นะ-แต่-เขา-มา-กัน-แล้ว-หฺย่าง-น้อย-ช่วย-ไฮ่-เขา-จิด-ไจ-ดี-งาม |
| IPA | tʰân jaŋ bɔ̀ːk lɤːj wâː mâj dâj jàːk tɕàʔ líːaŋ náʔ tɛ̀ː kʰǎw maː kan lɛ́ːw jàːŋ nɔ́ːj tɕʰûaj hâj kʰǎw tɕìt tɕaj diː ŋaːm |
| Royal Thai General System | than yang bok loei wa mai dai yak cha liang na tae khao ma kan laeo yang noi chuai hai khao chit chai di ngam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Furthermore he said, “I didn’t want to take care of and raise them, but they were already here. At the very least, I can help them develop spiritually.”" | ||
| categories | |||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
ยัง  | yangM | yet; since; not yet; still | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
อย่างน้อย | yaangL naawyH | at least | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| ดีงาม | deeM ngaamM | [is] nice; graceful; fine; beautiful | |
online source for this page