for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมโสดจนลืมไปแล้วว่าความรักหน้าตาเป็นไงแล้วจะเป็นคุณได้ไหม ที่ให้ผมเห็นหน้าความรักอีกครั้ง phohmR so:htL johnM leuumM bpaiM laaeoH waaF khwaamM rakH naaF dtaaM bpenM ngaiM laaeoH jaL bpenM khoonM daiF maiH theeF haiF phohmR henR naaF khwaamM rakH eekL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-โสด-จน-ลืม-ไป-แล้ว-ว่า-คฺวาม-รัก-น่า-ตา-เป็น-ไง-แล้ว-จะ-เป็น-คุน-ได้-มั้ย-ที่-ไฮ่-ผม-เห็น-น่า-คฺวาม-รัก-อีก-คฺรั้ง |
| IPA | pʰǒm sòːt tɕon lɯːm paj lɛ́ːw wâː kʰwaːm rák nâː taː pen ŋaj lɛ́ːw tɕàʔ pen kʰun dâj máj tʰîː hâj pʰǒm hěn nâː kʰwaːm rák ʔìːk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | phom sot chon luem pai laeo wa khwam rak na ta pen ngai laeo cha pen khun dai mai thi hai phom hen na khwam rak ik khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I’ve been alone so long that I forget what love looks like; can you be the one who lets me see the face of love again?" | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| โสด | so:htL | single; unmarried | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
ลืมไป | leuumM bpaiM | "[I] forgot it." | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| หน้าตา | naaF dtaaM | appearance; looks; features (of the face) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไง | ngaiM | [implying a question] how; what | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
online source for this page