for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระทั่งวันหนึ่ง โรงเรียนใกล้บ้านได้ให้ตำรวจจราจรนำกรวย ห้ามจอด มาวางตลอดแนวรั้วของโรงเรียน graL thangF wanM neungL ro:hngM riianM glaiF baanF daiF haiF dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM namM gruayM haamF jaawtL maaM waangM dtaL laawtL naaeoM ruaaH khaawngR ro:hngM riianM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-ทั่ง-วัน-หฺนึ่ง-โรง-เรียน-ไกฺล้-บ้าน-ได้-ไฮ่-ตำ-หฺรวด-จะ-รา-จอน-นำ-กฺรวย-ฮ่าม-จอด-มา-วาง-ตะ-หฺลอด-แนว-รั้ว-ของ-โรง-เรียน |
| IPA | kràʔ tʰâŋ wan nɯ̀ŋ roːŋ riːan klâj bâːn dâj hâj tam rùːat tɕà raː tɕɔːn nam kruaj hâːm tɕɔ̀ːt maː waːŋ tà lɔ̀ːt nɛːw rúːa kʰɔ̌ːŋ roːŋ riːan |
| Royal Thai General System | krathang wan nueng rong rian klai ban dai hai tamruat charachon nam kruai ham chot ma wang talot naeo rua khong rong rian |
| [example sentence] | |||
| definition | "Until one day, the school near our home had the traffic police put out “No Parking” cones along the school’s entire fence line." | ||
| categories | |||
| components | กระทั่ง  | graL thangF | up to; until; as long as; as far as |
วันหนึ่ง | wanM neungL | one day; someday | |
 โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| ใกล้บ้าน | glaiF baanF | close to home | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตำรวจจราจร | dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM | the traffic police | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| กรวย | gruayM | cone; funnel | |
| ห้าม | haamF | to forbid; prohibit | |
| จอด | jaawtL | [of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| ตลอดแนว | dtaL laawtL naaeoM | along; all along (a line of) | |
| รั้ว | ruaaH | fence | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
online source for this page