thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อการแก่งแย่งที่เรียนมากขึ้น ความเห็นแก่ตัวที่มีอยู่ในจิตใจก็ขยายผลออกมาภายนอก
meuuaF gaanM gaengL yaaengF theeF riianM maakF kheunF khwaamM henR gaaeL dtuaaM theeF meeM yuuL naiM jitL jaiM gaawF khaL yaaiR phohnR aawkL maaM phaaiM naawkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-กาน-แก่ง-แย่ง-ที่-เรียน-มาก-คึ่น-คฺวาม-เห็น-แก่-ตัว-ที่-มี-หฺยู่-ไน-จิด-ไจ-ก้อ-ขะ-หฺยาย-ผน-ออก-มา-พาย-นอก
IPAmɯ̂ːa kaːn kɛ̀ŋ jɛ̂ːŋ tʰîː riːan mâːk kʰɯ̂n kʰwaːm hěn kɛ̀ː tuːa tʰîː miː jùː naj tɕìt tɕaj kɔ̂ː kʰà jǎːj pʰǒn ʔɔ̀ːk maː pʰaːj nɔ̂ːk
Royal Thai General Systemmuea kan kaeng yaeng thi rian mak khuen khwam hen kae tua thi mi yu nai chit chai ko khayai phon ok ma phai nok

 [example sentence]
"As students learn to be more and more competitive, the [students’] inherent self-interest becomes manifest."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แก่งแย่งgaengL yaaengFto compete for; vie for; contest; wrangle; contend for; struggle for
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรียน riianMto study at the elementary school level
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly
ความเห็นแก่ตัวkhwaamM henR gaaeL dtuaaMselfishness; covetousness; being self-cenered
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
จิตใจjitL jaiMthe mind, spirit
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ขยายผลkhaL yaaiR phohnRto extend results; magify and outcome
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
ภายนอกphaaiM naawkF[is] outside; external

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2021 7:53:59 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.