for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในการประกวดการเขียนเรียงความทุกครั้งก็จะมีหลักเกณฑ์อยู่ข้อหนึ่งที่กล่าวว่า "ต้องให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ไทย" naiM gaanM bpraL guaatL gaanM khiianR riiangM khwaamM thookH khrangH gaawF jaL meeM lakL gaehnM yuuL khaawF neungL theeF glaaoL waaF dtawngF haiF thuukL dtawngF dtaamM lakL waiM yaaM gaawnM thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-กาน-ปฺระ-กวด-กาน-เขียน-เรียง-คฺวาม-ทุก-คฺรั้ง-ก้อ-จะ-มี-หฺลัก-เกน-หฺยู่-ค่อ-หฺนึ่ง-ที่-กฺล่าว-ว่า-ต็้อง-ไฮ่-ถูก-ต็้อง-ตาม-หฺลัก-ไว-ยา-กอน-ไท |
| IPA | naj kaːn pràʔ kùːat kaːn kʰǐːan riːaŋ kʰwaːm tʰúk kʰráŋ kɔ̂ː tɕàʔ miː làk keːn jùː kʰɔ̂ː nɯ̀ŋ tʰîː klàːw wâː tɔ̂ŋ hâj tʰùːk tɔ̂ŋ taːm làk waj jaː kɔːn tʰaj |
| Royal Thai General System | nai kan prakuat kan khian riang khwam thuk khrang ko cha mi lak ken yu kho nueng thi klao wa tong hai thuk tong tam lak waiyakon thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In every essay writing competition one of the criteria is that “the writing must be in accordance with correct Thai grammar”." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| การประกวด | gaanM bpraL guaatL | contest; pageant; beauty pagent (e.g.) | |
| การเขียน | gaanM khiianR | [the activity of] writing | |
เรียงความ | riiangM khwaamM | to write an essay | |
| ทุกครั้ง | thookH khrangH | every time; always | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หลักเกณฑ์ | lakL gaehnM | basic system; fundamental specification; principles | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ข้อ | khaawF | [numerical classifier for a questionnaire, condition, joint, answer, equation, knuckle, knot, node] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| ไวยากรณ์ไทย | waiM yaaM gaawnM thaiM | Thai grammar | |
online source for this page