for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไม่อยากพรีเซ้นต์ ไม่อยากทำตัวให้เป็นข่าว ไม่อยากได้ชื่อว่าทำงานเอาหน้า ก็ตั้งใจว่าจะพยายามทำงานในหน้าที่ให้ที่สุด เท่านั้นก็พอ raoM maiF yaakL phreeM senH maiF yaakL thamM dtuaaM haiF bpenM khaaoL maiF yaakL daiF cheuuF waaF thamM ngaanM aoM naaF gaawF dtangF jaiM waaF jaL phaH yaaM yaamM thamM ngaanM naiM naaF theeF haiF theeF sootL thaoF nanH gaawF phaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไม่-หฺยาก-พฺรี-เซ้น-ไม่-หฺยาก-ทำ-ตัว-ไฮ่-เป็น-ข่าว-ไม่-หฺยาก-ได้-ชื่อ-ว่า-ทำ-งาน-เอา-น่า-ก้อ-ตั้ง-ไจ-ว่า-จะ-พะ-ยา-ยาม-ทำ-งาน-ไน-น่า-ที่-ไฮ่-ที่-สุด-เท่า-นั้น-ก้อ-พอ |
| IPA | raw mâj jàːk pʰriː sén mâj jàːk tʰam tuːa hâj pen kʰàːw mâj jàːk dâj tɕʰɯ̂ː wâː tʰam ŋaːn ʔaw nâː kɔ̂ː tâŋ tɕaj wâː tɕàʔ pʰá jaː jaːm tʰam ŋaːn naj nâː tʰîː hâj tʰîː sùt tʰâw nán kɔ̂ː pʰɔː |
| Royal Thai General System | rao mai yak phrisen mai yak tham tua hai pen khao mai yak dai chue wa tham ngan ao na ko tang chai wa cha phayayam tham ngan nai nathi hai thi sut thao nan ko pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t want to present [anything]; I don’t want to my name to become prominent; I don’t want to be regarded as someone who shows off at work. I am determined to try to do my own work as best I can. That will be enough." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| พรีเซ้นต์ | phreeM senH | [Thai transcription of foreign loanword] present; to present | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ได้ชื่อ | daiF cheuuF | to become famous; to gain a reputation (as) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| เอาหน้า | aoM naaF | to show off; take credit (for some accomplishment) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | to intend (to) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| ก็พอ | gaawF phaawM | ...is enough | |
online source for this page