for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เริ่มแรกเป็นแค่ความรางเลือนแบบเพ้อ ๆ ว่าถ้าได้เป็นเศรษฐีเงินมากพอก็จะเลิกทำงานประจำ reermF raaekF bpenM khaaeF khwaamM raangM leuuanM baaepL phuuhrH waaF thaaF daiF bpenM saehtL theeR ngernM maakF phaawM gaawF jaL leerkF thamM ngaanM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เริ่ม-แรก-เป็น-แค่-คฺวาม-ราง-เลือน-แบบ-เพ้อ-ว่า-ท่า-ได้-เป็น-เสด-ถี-เงิน-มาก-พอ-ก้อ-จะ-เลิก-ทำ-งาน-ปฺระ-จำ |
| IPA | rɤ̂ːm rɛ̂ːk pen kʰɛ̂ː kʰwaːm raːŋ lɯːan bɛ̀ːp pʰɤ́ː wâː tʰâː dâj pen sèːt tʰǐː ŋɤn mâːk pʰɔː kɔ̂ː tɕàʔ lɤ̂ːk tʰam ŋaːn pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | roem raek pen khae khwam rang luean baep phoe wa tha dai pen setthi ngoen mak pho ko cha loek tham ngan pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "At first this was hazy concept that if I was rich enough, I would quit my permanent job." | ||
| categories | |||
| components | เริ่มแรก  | reermF raaekF | firstly; in the beginning |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ราง | raangM | groove; conduit; rail; track | |
| เลือน | leuuanM | [is] dim; blur; indistinct; vague; unclear | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เพ้อ | phuuhrH | [is] delirious; having; hallucinating | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เป็นเศรษฐี | bpenM saehtL theeR | [is] very rich | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| มากพอ | maakF phaawM | to the extent that; sufficiently | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ประจำ | bpraL jamM | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed | |
online source for this page