thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เริ่มแรกเป็นแค่ความรางเลือนแบบเพ้อ ๆ ว่าถ้าได้เป็นเศรษฐีเงินมากพอก็จะเลิกทำงานประจำ
reermF raaekF bpenM khaaeF khwaamM raangM leuuanM baaepL phuuhrH waaF thaaF daiF bpenM saehtL theeR ngernM maakF phaawM gaawF jaL leerkF thamM ngaanM bpraL jamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเริ่ม-แรก-เป็น-แค่-คฺวาม-ราง-เลือน-แบบ-เพ้อ-ว่า-ท่า-ได้-เป็น-เสด-ถี-เงิน-มาก-พอ-ก้อ-จะ-เลิก-ทำ-งาน-ปฺระ-จำ
IPArɤ̂ːm rɛ̂ːk pen kʰɛ̂ː kʰwaːm raːŋ lɯːan bɛ̀ːp pʰɤ́ː wâː tʰâː dâj pen sèːt tʰǐː ŋɤn mâːk pʰɔː kɔ̂ː tɕàʔ lɤ̂ːk tʰam ŋaːn pràʔ tɕam
Royal Thai General Systemroem raek pen khae khwam rang luean baep phoe wa tha dai pen setthi ngoen mak pho ko cha loek tham ngan pracham

 [example sentence]
"At first this was hazy concept that if I was rich enough, I would quit my permanent job."

componentsเริ่มแรกreermF raaekFfirstly; in the beginning
เป็น bpenMto be; <subject> is
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ราง raangMgroove; conduit; rail; track
เลือน leuuanM[is] dim; blur; indistinct; vague; unclear
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
เพ้อ phuuhrH[is] delirious; having; hallucinating
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เป็นเศรษฐีbpenM saehtL theeR[is] very rich
เงิน ngernMmoney; finance; silver
มากพอmaakF phaawMto the extent that; sufficiently
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up
ทำงานthamM ngaanMto work
ประจำ bpraL jamM[is] assigned; permanently placed; constant; fixed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 7:25:35 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.