for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยังรู้สึกติดตามมาจนถึงวันนี้ แม้นั่นก็เกือบสามสิบปีมาแล้ว yangM ruuH seukL dtitL dtaamM maaM johnM theungR wanM neeH maaeH nanF gaawF geuuapL saamR sipL bpeeM maaM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยัง-รู้-สึก-ติด-ตาม-มา-จน-ถึง-วัน-นี้-แม้-นั่น-ก้อ-เกือบ-สาม-สิบ-ปี-มา-แล้ว |
| IPA | jaŋ rúː sɯ̀k tìt taːm maː tɕon tʰɯ̌ŋ wan níː mɛ́ː nân kɔ̂ː kɯ̀ːap sǎːm sìp piː maː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | yang ru suek tit tam ma chon thueng wan ni mae nan ko kueap sam sip pi ma laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I still felt that we were close to each other even today, almost thirty years later." | ||
| categories | |||
| components |  ยัง  | yangM | yet; since; not yet; still |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ติดตาม | dtitL dtaamM | to follow | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| สามสิบ | saamR sipL | thirty; 30 | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page