for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นไปได้ไหมว่าชนชั้นหนึ่งชนชั้นใด ๆจะเลิกสันดานเก่า หรือเป็นไปได้ไหมว่า ทั้งสองฝ่ายจะหันมาคุยกันเยี่ยงสุภาพชน bpenM bpaiM daiF maiH waaF chohnM chanH neungL chohnM chanH daiM daiM jaL leerkF sanR daanM gaoL reuuR bpenM bpaiM daiF maiH waaF thangH saawngR faaiL jaL hanR maaM khuyM ganM yiiangF sooL phaapF chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-ไป-ได้-มั้ย-ว่า-ชน-ชั้น-หฺนึ่ง-ชน-ชั้น-ได-ได-จะ-เลิก-สัน-ดาน-เก่า-หฺรือ-เป็น-ไป-ได้-มั้ย-ว่า-ทั้ง-สอง-ฝ่าย-จะ-หัน-มา-คุย-กัน-เยี่ยง-สุ-พาบ-ชน |
| IPA | pen paj dâj máj wâː tɕʰon tɕʰán nɯ̀ŋ tɕʰon tɕʰán daj daj tɕàʔ lɤ̂ːk sǎn daːn kàw rɯ̌ː pen paj dâj máj wâː tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj tɕàʔ hǎn maː kʰuj kan jîːaŋ sùʔ pʰâːp tɕʰon |
| Royal Thai General System | pen pai dai mai wa chon chan nueng chon chan dai dai cha loek sandan kao rue pen pai dai mai wa thang song fai cha han ma khui kan yiang suphap chon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Is it possible that one social class or another will give up its bad habits and is it possible that both sides will turn to and talk with each other like gentlemen?" | ||
| components | เป็นไปได้ไหม | bpenM bpaiM daiF maiH | Is it possible (that)... ? |
ว่า  | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชนชั้น | chohnM chanH | social class; economic class | |
| หนึ่ง | neungL | ace; only one; ...in one and ...in the other | |
| ชนชั้น | chohnM chanH | social class; economic class | |
| ใด ๆ | daiM daiM | any; whatever; anyone; anything | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| สันดาน | sanR daanM | inborn trait | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เป็นไปได้ไหม | bpenM bpaiM daiF maiH | Is it possible (that)... ? | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทั้งสอง | thangH saawngR | both | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| คุยกัน | khuyM ganM | to chat together | |
| เยี่ยง | yiiangF | [giving an example] like; as-in; as; such | |
| สุภาพชน | sooL phaapF chohnM | gentleperson; civil person | |
online source for this page