for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราก็ยังหาบัตรพิมพ์ลายนิ้วมือทั้งสิบใบของเขาไม่เจอหรืออะไรอย่างอื่นที่อาจมีผลต่อการระบุตัวได้อย่างมั่นใจ raoM gaawF yangM haaR batL phimM laaiM niuH meuuM thangH sipL baiM khaawngR khaoR maiF juuhrM reuuR aL raiM yaangL euunL theeF aatL meeM phohnR dtaawL gaanM raH booL dtuaaM daiF yaangL manF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ก้อ-ยัง-หา-บัด-พิม-ลาย-นิ้ว-มือ-ทั้ง-สิบ-ไบ-ของ-เขา-ไม่-เจอ-หฺรือ-อะ-ไร-หฺย่าง-อื่น-ที่-อาด-มี-ผน-ต่อ-กาน-ระ-บุ-ตัว-ได้-หฺย่าง-มั่น-ไจ |
| IPA | raw kɔ̂ː jaŋ hǎː bàt pʰim laːj níw mɯː tʰáŋ sìp baj kʰɔ̌ːŋ kʰǎw mâj tɕɤː rɯ̌ː ʔàʔ raj jàːŋ ʔɯ̀ːn tʰîː ʔàːt miː pʰǒn tɔ̀ː kaːn ráʔ bùʔ tuːa dâj jàːŋ mân tɕaj |
| Royal Thai General System | rao ko yang ha bat phim lai nio mue thang sip bai khong khao mai choe rue arai yang uen thi at mi phon to kan rabu tua dai yang man chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We can't locate his ten print cards or anything else that might effect a positive identification." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
บัตรพิมพ์ลายนิ้วมือ | batL phimM laaiM niuH meuuM | fingerprint card | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| อย่าง | yaangL | [numerical classifier for kinds, varieties, patterns, types, sorts] | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| มีผลต่อ | meeM phohnR dtaawL | to affect | |
| การระบุตัว | gaanM raH booL dtuaaM | identification | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| มั่นใจ | manF jaiM | [is] confident; assured (in one's or another's ability) | |
online source for this page