for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คดีที่เกิดขึ้นล่าสุดจึงเปรียบได้กับฟางเส้นสุดท้าย ทำให้ชาวอินเดียลุกขึ้นมารวมตัวประท้วงใหญ่ khaH deeM theeF geertL kheunF laaF sootL jeungM bpriiapL daiF gapL faangM senF sootL thaaiH thamM haiF chaaoM inM diiaM lookH kheunF maaM ruaamM dtuaaM bpraL thuaangH yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คะ-ดี-ที่-เกิด-คึ่น-ล่า-สุด-จึง-เปฺรียบ-ได้-กับ-ฟาง-เซ่น-สุด-ท้าย-ทำ-ไฮ่-ชาว-อิน-เดีย-ลุก-คึ่น-มา-รวม-ตัว-ปฺระ-ท้วง-ไหฺย่ |
| IPA | kʰá diː tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n lâː sùt tɕɯŋ prìːap dâj kàp faːŋ sên sùt tʰáːj tʰam hâj tɕʰaːw ʔin diːa lúk kʰɯ̂n maː ruːam tuːa pràʔ tʰúːaŋ jàj |
| Royal Thai General System | khadi thi koet khuen la sut chueng priap dai kap fang sen sut thai tham hai chao india luk khuen ma ruam tua prathuang yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The latest case to arise became the last straw; it caused the Indian people to stand up and protest in large numbers." | ||
| components |  คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ล่าสุด | laaF sootL | latest; current; most recent; up-to-date; newest; modern | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เปรียบ | bpriiapL | to compare; to contrast | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ฟางเส้นสุดท้าย | faangM senF sootL thaaiH | the last straw; the straw that broke the camel's back | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| ลุกขึ้น | lookH kheunF | to get up; rise; stand up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รวมตัว | ruaamM dtuaaM | to assemble together into a group; to rally or muster; to gather or combine into a group | |
| ประท้วง | bpraL thuaangH | to protest | |
| ใหญ่ | yaiL | much; a lot | |
online source for this page