thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในสมัยเริ่มต้น ซุ้มบังไพรของผมคือซุ้มบังไพรง่าย ๆ อย่างที่คนล่าสัตว์ใช้เวลาซุ่มยิงสัตว์ใกล้ ๆ เช่น ต้นมะขามป้อม มะกอก รวมทั้งต้นไทร
naiM saL maiR reermF dtohnF soomH bangM phraiM khaawngR phohmR kheuuM soomH bangM phraiM ngaaiF yaangL theeF khohnM laaF satL chaiH waehM laaM soomF yingM satL glaiF chenF dtohnF maH khaamR bpaawmF maH gaawkL ruaamM thangH dtohnF saiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-สะ-หฺมัย-เริ่ม-ต้น-ซุ้ม-บัง-ไพฺร-ของ-ผม-คือ-ซุ้ม-บัง-ไพฺร-ง่าย-หฺย่าง-ที่-คน-ล่า-สัด-ไช้-เว-ลา-ซุ่ม-ยิง-สัด-ไกฺล้-เช่น-ต้น-มะ-ขาม-ป้อม-มะ-กอก-รวม-ทั้ง-ต้น-ไซ
IPAnaj sà mǎj rɤ̂ːm tôn súm baŋ pʰraj kʰɔ̌ːŋ pʰǒm kʰɯː súm baŋ pʰraj ŋâːj jàːŋ tʰîː kʰon lâː sàt tɕʰáj weː laː sûm jiŋ sàt klâj tɕʰên tôn máʔ kʰǎːm pɔ̂ːm máʔ kɔ̀ːk ruːam tʰáŋ tôn saj
Royal Thai General Systemnai samai roem ton sum bang phrai khong phom khue sum bang phrai ngai yang thi khon la sat chai wela sum ying sat klai chen ton makham pom makok ruam thang ton sai

 [example sentence]
"In the beginning, my blind was simple, similar to what hunters use when lying in wait to shoot nearby animals; [it was made of things] like gooseberry branches, olive trees, as well as banyan trees."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สมัย saL maiRera; times; period; age
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ซุ้มบังไพรsoomH bangM phraiMhunter's blind; camoflaged hide used by hunters
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ซุ้มบังไพรsoomH bangM phraiMhunter's blind; camoflaged hide used by hunters
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
อย่าง yaangLlike; as
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ล่าสัตว์laaF satLto hunt (animals)
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
เวลา waehM laaMwhen
ซุ่มยิงsoomF yingMto shoot from an ambush; ambush
สัตว์ satLan animal; animals
ใกล้ glaiF[is] near; close; close in time
เช่น chenFexample; sample; specimen
ต้นมะขามป้อมdtohnF maH khaamR bpaawmFIndian gooseberry tree; emblic myrobalan
มะกอก maH gaawkLolive
รวมทั้งruaamM thangHincluding; additionally; moreover; and
ต้นไทรdtohnF saiMbanyan tree, Ficus bengalensis

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2024 6:25:06 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.