for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมรู้ว่านั่นคือการคิดผิดเมื่อนกยูงร่วมสิบตัวทรุดตัวลงหมอบและหันหลังวิ่งเข้าป่า phohmR ruuH waaF nanF kheuuM gaanM khitH phitL meuuaF nohkH yuungM ruaamF sipL dtuaaM sootH dtuaaM lohngM maawpL laeH hanR langR wingF khaoF bpaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-รู้-ว่า-นั่น-คือ-กาน-คิด-ผิด-เมื่อ-นก-ยูง-ร่วม-สิบ-ตัว-ซุด-ตัว-ลง-หฺมอบ-และ-หัน-หฺลัง-วิ่ง-เค่า-ป่า |
| IPA | pʰǒm rúː wâː nân kʰɯː kaːn kʰít pʰìt mɯ̂ːa nók juːŋ rûːam sìp tuːa sút tuːa loŋ mɔ̀ːp lɛ́ʔ hǎn lǎŋ wîŋ kʰâw pàː |
| Royal Thai General System | phom ru wa nan khue kan khit phit muea nok yung ruam sip tua sut tua long mop lae han lang wing khao pa |
| [example sentence] | |||
| definition | "I knew that this [small hide] was a bad idea when a large number of peacocks flocked to my area then turned around and ran away into the forest..." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| นกยูง | nohkH yuungM | peacock | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| ทรุด | sootH | to collapse; crumble; to be down on one’s knees; to kneel down | |
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| หมอบ | maawpL | to crouch; prostrate; kowtow | |
| และ | laeH | and | |
| หันหลัง | hanR langR | to turn one's back to; turn around 180 degrees | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
online source for this page