thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และเมื่อถึงเวลาออกรบทั้งสองต่างก็ร่วมแรงร่วมใจกันจนสามารถพิชิตข้าศึกได้สำเร็จ
laeH meuuaF theungR waehM laaM aawkL rohpH thangH saawngR dtaangL gaawF ruaamF raaengM ruaamF jaiM ganM johnM saaR maatF phiH chitH khaaF seukL daiF samR retL
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-เมื่อ-ถึง-เว-ลา-ออก-รบ-ทั้ง-สอง-ต่าง-ก้อ-ร่วม-แรง-ร่วม-ไจ-กัน-จน-สา-มาด-พิ-ชิด-ค่า-สึก-ได้-สำ-เหฺร็ด
IPAlɛ́ʔ mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː ʔɔ̀ːk róp tʰáŋ sɔ̌ːŋ tàːŋ kɔ̂ː rûːam rɛːŋ rûːam tɕaj kan tɕon sǎː mâːt pʰíʔ tɕʰít kʰâː sɯ̀k dâj sǎm rèt
Royal Thai General Systemlae muea thueng wela ok rop thang song tang ko ruam raeng ruam chai kan chon samat phichit kha suek dai samret

 [example sentence]
definition
"And, when the time came to enter the battlefield, both the [horse and rider] went out as a single body and spirit such that they were able to vanquish their enemy."

categories
componentsและ laeHand
เมื่อถึงเวลาmeuuaF theungR waehM laaM"when the time comes . "; "when the time is ripe..."
ออกรบaawkL rohpHto do battle; to go out and fight
ทั้งสองthangH saawngRboth
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ร่วมแรงร่วมใจruaamF raaengM ruaamF jaiM[is] united in action and spirit
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
พิชิต phiH chitHto conquer; to win
ข้าศึกkhaaF seukLenemy
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
สำเร็จ samR retLto succeed; finish; complete; accomplish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 8:33:31 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.