for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และเมื่อถึงเวลาออกรบทั้งสองต่างก็ร่วมแรงร่วมใจกันจนสามารถพิชิตข้าศึกได้สำเร็จ laeH meuuaF theungR waehM laaM aawkL rohpH thangH saawngR dtaangL gaawF ruaamF raaengM ruaamF jaiM ganM johnM saaR maatF phiH chitH khaaF seukL daiF samR retL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-เมื่อ-ถึง-เว-ลา-ออก-รบ-ทั้ง-สอง-ต่าง-ก้อ-ร่วม-แรง-ร่วม-ไจ-กัน-จน-สา-มาด-พิ-ชิด-ค่า-สึก-ได้-สำ-เหฺร็ด |
| IPA | lɛ́ʔ mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː ʔɔ̀ːk róp tʰáŋ sɔ̌ːŋ tàːŋ kɔ̂ː rûːam rɛːŋ rûːam tɕaj kan tɕon sǎː mâːt pʰíʔ tɕʰít kʰâː sɯ̀k dâj sǎm rèt |
| Royal Thai General System | lae muea thueng wela ok rop thang song tang ko ruam raeng ruam chai kan chon samat phichit kha suek dai samret |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, when the time came to enter the battlefield, both the [horse and rider] went out as a single body and spirit such that they were able to vanquish their enemy." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
เมื่อถึงเวลา | meuuaF theungR waehM laaM | "when the time comes . "; "when the time is ripe..." | |
| ออกรบ | aawkL rohpH | to do battle; to go out and fight | |
| ทั้งสอง | thangH saawngR | both | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ร่วมแรงร่วมใจ | ruaamF raaengM ruaamF jaiM | [is] united in action and spirit | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| พิชิต | phiH chitH | to conquer, to win, defeat, vanquish | |
| ข้าศึก | khaaF seukL | enemy | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| สำเร็จ | samR retL | to succeed; finish; complete; accomplish | |
online source for this page