for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะเดียวกัน ศูนย์วิเคราะห์เศรษฐกิจ ทีเอ็มบี ประเมินว่า กระทบพื้นที่เพาะปลูกเศรษฐกิจประมง และ เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ รวมทั้งธุรกิจท่องเที่ยว ซึ่งน่าจะทำให้เม็ดเงินหายไปจากเศรษฐกิจภาคใต้ประมาณ ๒๗๔๐๐ ล้านบาท khaL naL diaaoM ganM suunR wiH khrawH saehtL thaL gitL theeM emM beeM bpraL meernM waaF graL thohpH pheuunH theeF phawH bpluukL saehtL thaL gitL bpraL mohngM laeH phawH liiangH satL naamH ruaamM thangH thooH raH gitL thaawngF thiaaoF seungF naaF jaL thamM haiF metH ngernM haaiR bpaiM jaakL saehtL thaL gitL phaakF dtaaiF bpraL maanM saawngR meuunL jetL phanM seeL raawyH laanH baatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-สูน-วิ-เคฺราะ-เสด-ถะ-กิด-ที-เอ็ม-บี-ปฺระ-เมิน-ว่า-กฺระ-ทบ-พื้น-ที่-เพาะ-ปฺลูก-เสด-ถะ-กิด-ปฺระ-มง-และ-เพาะ-เลี้ยง-สัด-น้าม-รวม-ทั้ง-ทุ-ระ-กิด-ท่อง-เที่ยว-ซึ่ง-น่า-จะ-ทำ-ไฮ่-เม็ด-เงิน-หาย-ไป-จาก-เสด-ถะ-กิด-พาก-ต้าย-ปฺระ-มาน-สอง-หฺมื่น-เจ็ด-พัน-สี่-ร้อย-ล้าน-บาด |
| IPA | kʰà nàʔ diːaw kan sǔːn wíʔ kʰrɔ́ʔ sèːt tʰà kìt tʰiː ʔem biː pràʔ mɤːn wâː kràʔ tʰóp pʰɯ́ːn tʰîː pʰɔ́ʔ plùːk sèːt tʰà kìt pràʔ moŋ lɛ́ʔ pʰɔ́ʔ líːaŋ sàt náːm ruːam tʰáŋ tʰúʔ rá kìt tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw sɯ̂ŋ nâː tɕàʔ tʰam hâj mét ŋɤn hǎːj paj tɕàːk sèːt tʰà kìt pʰâːk tâːj pràʔ maːn sɔ̌ːŋ mɯ̀ːn tɕèt pʰan sìː rɔ́ːj láːn bàːt |
| Royal Thai General System | khana diao kan sun wikhro settha kit thiembi pramoen wa krathop phuen thi pho pluk settha kit pramong lae pho liang sat nam ruam thang thurakit thong thiao sueng na cha tham hai met ngoen hai pai chak settha kit phak tai praman songmuenchetphansiroi lan bat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Meanwhile, the Economic Analysis Center of the Thai Military Bank has determined that the impact on the Southern commercial growing regions, commercial fishers, and aquaculture areas will approximate 27.4 billion baht." | ||
| categories | |||
| components | ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once |
ศูนย์  | suunR | center | |
| วิเคราะห์ | wiH khrawH | to analyze the content of; to perform a chemical analysis | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ทีเอ็มบี | theeM emM beeM | [Thai transcription of foreign loanword] TMB (Thai Military Bank) | |
| ประเมิน | bpraL meernM | to evaluate; appraise | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กระทบ | graL thohpH | to strike against or collide with, to hit, to crash | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| เพาะปลูก | phawH bpluukL | to practice agriculture; grow plants; cultivate; farm | |
| เศรษฐกิจประมง | saehtL thaL gitL bpraL mohngM | commercial fishing | |
 และ | laeH | and | |
| เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ | phawH liiangH satL naamH | to practice aquaculture; farm seafood | |
| รวมทั้ง | ruaamM thangH | including; additionally; moreover; and | |
| ธุรกิจ | thooH raH gitL | business; business deal; firm | |
| ท่องเที่ยว | thaawngF thiaaoF | [is pertaining to] tourism; tourist; tour | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เม็ดเงิน | metH ngernM | money; funds | |
| หายไป | haaiR bpaiM | [is] disappeared; lose; lost; missed; be missing | |
| จาก | jaakL | from | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ภาคใต้ | phaakF dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| ประมาณ | bpraL maanM | approximately; about; roughly | |
| ๒๗๔๐๐ | saawngR meuunL jetL phanM seeL raawyH | 27,400 | |
| ล้าน | laanH | million; the number one million (1,000,000) | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
online source for this page