for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งหมดนี้จะนำติดตัวไปขึ้นเครื่องด้วยไม่ได้ จะต้องแพ็กใส่กระเป๋าเดินทางและโหลดไปพร้อมกับสัมภาระใต้ท้องเครื่องเท่านั้นคะ thangH mohtL neeH jaL namM dtitL dtuaaM bpaiM kheunF khreuuangF duayF maiF daiF jaL dtawngF phaekH saiL graL bpaoR deernM thaangM laeH lo:htL bpaiM phraawmH gapL samR phaaM raH dtaiF thaawngH khreuuangF thaoF nanH khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-หฺมด-นี้-จะ-นำ-ติด-ตัว-ไป-คึ่น-เคฺรื่อง-ด้วย-ไม่-ได้-จะ-ต็้อง-แพ็ก-ไส่-กฺระ-เป๋า-เดิน-ทาง-และ-โหฺลด-ไป-พฺร้อม-กับ-สัม-พา-ระ-ไต้-ท้อง-เคฺรื่อง-เท่า-นั้น-คะ |
| IPA | tʰáŋ mòt níː tɕàʔ nam tìt tuːa paj kʰɯ̂n kʰrɯ̂ːaŋ dûaj mâj dâj tɕàʔ tɔ̂ŋ pʰɛ́k sàj kràʔ pǎw dɤːn tʰaːŋ lɛ́ʔ lòːt paj pʰrɔ́ːm kàp sǎm pʰaː ráʔ tâj tʰɔ́ːŋ kʰrɯ̂ːaŋ tʰâw nán kʰáʔ |
| Royal Thai General System | thang mot ni cha nam tit tua pai khuen khrueang duai mai dai cha tong phaek sai krapao doen thang lae lot pai phrom kap samphara tai thong khrueang thao nan kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "None of these items may be brought onto the airplane; they must be packed away in luggage and can only loaded in the baggage compartment in the belly of the airplane." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งหมด  | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole |
 นี้ | neeH | this; these | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ติดตัว | dtitL dtuaaM | to have [something] with one; in hand; to carry in one's hand or on one's person | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ขึ้น | kheunF | to get on (a train, plane and bus), to get in (a car) | |
| เครื่อง | khreuuangF | machine; apparatus; engine; mechanical device | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แพ็ก | phaekH | [Thai transcription of foreign loanword] pack | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
กระเป๋าเดินทาง  | graL bpaoR deernM thaangM | travel luggage; suitcase; baggage; luggage | |
| และ | laeH | and | |
| โหลด | lo:htL | [Thai transcription of the foreign loanword] load; to download software, for example; loading during the boot process. | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พร้อมกับ | phraawmH gapL | and; together with; at the same time; while; during | |
| สัมภาระ | samR phaaM raH | provisions; equipment; supplies; articles; material; goods; luggage; baggage | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| ท้อง | thaawngH | belly; abdomen; stomach | |
| เครื่อง | khreuuangF | machine; apparatus; engine; mechanical device | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page