for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในเวลาต่อมา เด็กหนุ่มคนนี้ก็ได้ทำงานอย่างหนักและได้รับความนับถือจากผู้ใต้บังคับบัญชา naiM waehM laaM dtaawL maaM dekL noomL khohnM neeH gaawF daiF thamM ngaanM yaangL nakL laeH daiF rapH khwaamM napH theuuR jaakL phuuF dtaiF bangM khapH banM chaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-เว-ลา-ต่อ-มา-เด็ก-หฺนุ่ม-คน-นี้-ก้อ-ได้-ทำ-งาน-หฺย่าง-หฺนัก-และ-ได้-รับ-คฺวาม-นับ-ถือ-จาก-พู่-ไต้-บัง-คับ-บัน-ชา |
| IPA | naj weː laː tɔ̀ː maː dèk nùm kʰon níː kɔ̂ː dâj tʰam ŋaːn jàːŋ nàk lɛ́ʔ dâj ráp kʰwaːm náp tʰɯ̌ː tɕàːk pʰûː tâj baŋ kʰáp ban tɕʰaː |
| Royal Thai General System | nai wela to ma dek num khon ni ko dai tham ngan yang nak lae dai rap khwam nap thue chak phu tai bang khap bancha |
| [example sentence] | |||
| definition | "Afterwards, the young man worked hard and earned the respect of those who worked for him." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
ต่อมา | dtaawL maaM | later; later on | |
| เด็กหนุ่ม | dekL noomL | young man | |
| คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| อย่างหนัก | yaangL nakL | heavily; harshly; severely; seriously | |
| และ | laeH | and | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ความนับถือ | khwaamM napH theuuR | respect; esteem | |
| จาก | jaakL | from | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| บังคับบัญชา | bangM khapH banM chaaM | [is] in command; under management | |
online source for this page