for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เดือดร้อนจากเสียงของนักท่องเที่ยวที่มาพักตามโรงแรมผิดกฎหมายที่เปิดบริการโดยไม่ขออนุญาตให้ถูกต้อง deuuatL raawnH jaakL siiangR khaawngR nakH thaawngF thiaaoF theeF maaM phakH dtaamM ro:hngM raaemM phitL gohtL maaiR theeF bpeertL baawM riH gaanM dooyM maiF khaawR aL nooH yaatF haiF thuukL dtawngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เดือด-ร้อน-จาก-เสียง-ของ-นัก-ท่อง-เที่ยว-ที่-มา-พัก-ตาม-โรง-แรม-ผิด-กด-หฺมาย-ที่-เปิด-บอ-ริ-กาน-โดย-ไม่-ขอ-อะ-นุ-ยาด-ไฮ่-ถูก-ต็้อง |
| IPA | dɯ̀ːat rɔ́ːn tɕàːk sǐːaŋ kʰɔ̌ːŋ nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw tʰîː maː pʰák taːm roːŋ rɛːm pʰìt kòt mǎːj tʰîː pɤ̀ːt bɔː ríʔ kaːn doːj mâj kʰɔ̌ː ʔà núʔ jâːt hâj tʰùːk tɔ̂ŋ |
| Royal Thai General System | dueat ron chak siang khong nak thong thiao thi ma phak tam rong raem phit kot mai thi poet borikan doi mai kho anuyat hai thuk tong |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They have been] disturbed by the noise made by tourists who are staying in illegal hotels which have opened without receiving the proper permission to do so." | ||
| categories | |||
| components | เดือดร้อน  | deuuatL raawnH | [is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining; be in trouble |
 จาก | jaakL | from | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| โรงแรม | ro:hngM raaemM | hotel | |
| ผิดกฎหมาย | phitL gohtL maaiR | [is] illegal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| บริการ | baawM riH gaanM | to serve, help, assist, support, service | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ขออนุญาต | khaawR aL nooH yaatF | to ask for permission — "Excuse me." | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
online source for this page