thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รอยยิ้มอาจจะไม่ชนะทุกสิ่ง ยิ้มมาก ๆ อาจดูเหมือนคนบ้า แต่มันก็ดีกว่าหน้าบึ้งหน้างอเป็นไหน ๆ
raawyM yimH aatL jaL maiF chaH naH thookH singL yimH maakF aatL duuM meuuanR khohnM baaF dtaaeL manM gaawF deeM gwaaL naaF beungF naaF ngaawM bpenM naiR naiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiรอย-ยิ้ม-อาด-จะ-ไม่-ชะ-นะ-ทุก-สิ่ง-ยิ้ม-มาก-อาด-ดู-เหฺมือน-คน-บ้า-แต่-มัน-ก้อ-ดี-กฺว่า-น่า-บึ้ง-น่า-งอ-เป็น-ไหฺน-ไหฺน
IPArɔːj jím ʔàːt tɕàʔ mâj tɕʰá náʔ tʰúk sìŋ jím mâːk ʔàːt duː mɯ̌ːan kʰon bâː tɛ̀ː man kɔ̂ː diː kwàː nâː bɯ̂ŋ nâː ŋɔː pen nǎj nǎj
Royal Thai General Systemroi yim at cha mai chana thuk sing yim mak at du muean khon ba tae man ko di kwa na bueng na ngo pen nai nai

 [example sentence]
"A smile might not win over everything; smiling too much might make you look like an imbecile; however, a smile is better than a frown."

componentsรอยยิ้มraawyM yimHsmile
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
ไม่ maiFnot; no
ชนะ chaH naHto conquer; defeat; beat; win
ทุกสิ่งthookH singLeverything
ยิ้ม  yimHto smile; <subject> smiles
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ดูเหมือนduuM meuuanRappears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก]
คนบ้าkhohnM baaFidiot
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...
หน้าบึ้งnaaF beungFto frown; look displeased
หน้างอnaaF ngaawMto frown; a frown
เป็นไหน ๆbpenM naiR naiR[is] much more than

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2024 10:11:21 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.