for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะเดียวกัน ก็ควรท่องเที่ยวภายในตัวเราด้วย คือการปฏิบัติธรรมเพื่อที่จะสัมผัสกับสิ่งที่เรามองข้ามมาตั้งแต่จำความได้ khaL naL diaaoM ganM gaawF khuaanM thaawngF thiaaoF phaaiM naiM dtuaaM raoM duayF kheuuM gaanM bpaL dtiL batL thamM maH pheuuaF theeF jaL samR phatL gapL singL theeF raoM maawngM khaamF maaM dtangF dtaaeL jamM khwaamM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-ควน-ท่อง-เที่ยว-พาย-ไน-ตัว-เรา-ด้วย-คือ-กาน-ปะ-ติ-บัด-ทัม-มะ-เพื่อ-ที่-จะ-สัม-ผัด-กับ-สิ่ง-ที่-เรา-มอง-ค่าม-มา-ตั้ง-แต่-จำ-คฺวาม-ได้ |
| IPA | kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː kʰuːan tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw pʰaːj naj tuːa raw dûaj kʰɯː kaːn pà tìʔ bàt tʰam má pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ sǎm pʰàt kàp sìŋ tʰîː raw mɔːŋ kʰâːm maː tâŋ tɛ̀ː tɕam kʰwaːm dâj |
| Royal Thai General System | khana diao kan ko khuan thong thiao phai nai tua rao duai khue kan patibat thamma phuea thi cha samphat kap sing thi rao mong kham ma tang tae cham khwam dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the same time you should also explore within yourself, that is, to practice the dharma so that you can get in touch with things which you have overlooked ever since you first had memories..." | ||
| categories | |||
| components | ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ท่องเที่ยว | thaawngF thiaaoF | to go on vacation; travel around | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| การปฏิบัติ | gaanM bpaL dtiL batL | behaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation | |
| ธรรม [an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | dharma; religious teaching; religious duty | |
| เพื่อที่จะ | pheuuaF theeF jaL | for the purpose of... ; in order to... ; in order that... | |
| สัมผัส | samR phatL | to feel; touch; contact; experience; sense | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มองข้าม | maawngM khaamF | (of an opportunity) to overlook; to miss | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| ความ | khwaamM | the affair; subject; substance; or feeling of; the topic or essential matter of; facts | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page