thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้จะเป็นการลงเรียนครั้งที่ ๓ แล้ว แต่ผมก็เลือกลงทะเบียนเรียนกับอาจารย์คนเดิม เพราะอาจารย์สอนสนุก สอนเข้าใจดี
maaeH jaL bpenM gaanM lohngM riianM khrangH theeF saamR laaeoH dtaaeL phohmR gaawF leuuakF lohngM thaH biianM riianM gapL aaM jaanM khohnM deermM phrawH aaM jaanM saawnR saL nookL saawnR khaoF jaiM deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-จะ-เป็น-กาน-ลง-เรียน-คฺรั้ง-ที่-สาม-แล้ว-แต่-ผม-ก้อ-เลือก-ลง-ทะ-เบียน-เรียน-กับ-อา-จาน-คน-เดิม-เพฺราะ-อา-จาน-สอน-สะ-หฺนุก-สอน-เค่า-ไจ-ดี
IPAmɛ́ː tɕàʔ pen kaːn loŋ riːan kʰráŋ tʰîː sǎːm lɛ́ːw tɛ̀ː pʰǒm kɔ̂ː lɯ̂ːak loŋ tʰáʔ biːan riːan kàp ʔaː tɕaːn kʰon dɤːm pʰrɔ́ʔ ʔaː tɕaːn sɔ̌ːn sà nùk sɔ̌ːn kʰâw tɕaj diː
Royal Thai General Systemmae cha pen kan long rian khrang thi sam laeo tae phom ko lueak long thabian rian kap achan khon doem phro achan son sanuk son khao chai di

 [example sentence]
"Even though this was the third time I took the course, I chose to register with this professor because he was fun to learn with and he taught in a manner that I could understand."

componentsแม้จะmaaeH jaLeven though
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ลง lohngMto lay down; put down; set down
เรียน riianMto learn
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
ที่ theeF[prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
 saamRThai digit three, 3
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ลงทะเบียนlohngM thaH biianMto register; enroll
เรียน riianMto study at the elementary school level
กับ gapLwith; to; for
อาจารย์ aaM jaanMteacher; instructor; professor; fellow
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
เดิม deermM[is] original; initial; first
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
อาจารย์ aaM jaanMteacher; instructor; professor; fellow
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
สนุก saL nookL[is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
เข้าใจดีkhaoF jaiM deeMto understand well

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 5:16:36 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.