for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชื่อเถอะ การเป็นคนตรงไปตรงมาแม้จะไม่ค่อยมีคนชอบ แต่มันสบายใจดี ไม่ต้องปั้นหน้าคุยกับใคร cheuuaF thuhL gaanM bpenM khohnM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM maaeH jaL maiF khaawyF meeM khohnM chaawpF dtaaeL manM saL baaiM jaiM deeM maiF dtawngF bpanF naaF khuyM gapL khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชื่อ-เถอะ-กาน-เป็น-คน-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-แม้-จะ-ไม่-ค่อย-มี-คน-ชอบ-แต่-มัน-สะ-บาย-ไจ-ดี-ไม่-ต็้อง-ปั้น-น่า-คุย-กับ-ไคฺร |
| IPA | tɕʰɯ̂ːa tʰɤ̀ʔ kaːn pen kʰon troŋ paj troŋ maː mɛ́ː tɕàʔ mâj kʰɔ̂ːj miː kʰon tɕʰɔ̂ːp tɛ̀ː man sà baːj tɕaj diː mâj tɔ̂ŋ pân nâː kʰuj kàp kʰraj |
| Royal Thai General System | chuea thoe kan pen khon trong pai trong ma mae cha mai khoi mi khon chop tae man sabai chai di mai tong pan na khui kap khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Believe me... Being frank and straightforward may not make you popular; however, you will feel better about yourself. You do not have to hide your true feelings when you speak with others." | ||
| components |  เชื่อ  | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ตรงไปตรงมา | dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | forthright; straightforward; directly | |
| แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| สบายใจ | saL baaiM jaiM | [is] contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปั้นหน้า | bpanF naaF | to hide one's true feelings; present a false impression | |
| คุยกับ | khuyM gapL | to chat with; speak to | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page