for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับจากนี้เขาก็จะเป็นแค่คนในความทรงจำเท่านั้น เพราะเรากำลังอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยเรื่องดราม่า napH jaakL neeH khaoR gaawF jaL bpenM khaaeF khohnM naiM khwaamM sohngM jamM thaoF nanH phrawH raoM gamM langM yuuL naiM lo:hkF theeF dtemM bpaiM duayF reuuangF daL raaM maaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-จาก-นี้-เขา-ก้อ-จะ-เป็น-แค่-คน-ไน-คฺวาม-ซง-จำ-เท่า-นั้น-เพฺราะ-เรา-กำ-ลัง-หฺยู่-ไน-โลก-ที่-เต็ม-ไป-ด้วย-เรื่อง-ดะ-รา-ม่า |
| IPA | náp tɕàːk níː kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ pen kʰɛ̂ː kʰon naj kʰwaːm soŋ tɕam tʰâw nán pʰrɔ́ʔ raw kam laŋ jùː naj lôːk tʰîː tem paj dûaj rɯ̂ːaŋ dà raː mâː |
| Royal Thai General System | nap chak ni khao ko cha pen khae khon nai khwam song cham thao nan phro rao kamlang yu nai lok thi tem pai duai rueang darama |
| [example sentence] | |||
| definition | "From that time forward he would be merely a memory because we live in a world which is replete with drama." | ||
| categories | |||
| components |  นับ  | napH | to count |
| จาก | jaakL | from | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ความทรงจำ | khwaamM sohngM jamM | memory; things or persons remembered | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เต็มไปด้วย | dtemM bpaiM duayF | [is] filled with | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ดราม่า | daL raaM maaF | [Thai transcription of the foreign loanword] drama | |
online source for this page