thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แนนตั้งใจว่าจะไม่ออฟกับแขก อย่างที่เคยพูดตอนพี่โก้ชวนทำ แม้จะมีรายได้มากกว่า
naaenM dtangF jaiM waaF jaL maiF aawfL gapL khaaekL yaangL theeF kheeuyM phuutF dtaawnM pheeF go:hF chuaanM thamM maaeH jaL meeM raaiM daiF maakF gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแนน-ตั้ง-ไจ-ว่า-จะ-ไม่-ออฟ-กับ-แขก-หฺย่าง-ที่-เคย-พูด-ตอน-พี่-โก้-ชวน-ทำ-แม้-จะ-มี-ราย-ได้-มาก-กฺว่า
IPAnɛːn tâŋ tɕaj wâː tɕàʔ mâj ʔɔ̀ːf kàp kʰɛ̀ːk jàːŋ tʰîː kʰɤːj pʰûːt tɔːn pʰîː kôː tɕʰuːan tʰam mɛ́ː tɕàʔ miː raːj dâj mâːk kwàː
Royal Thai General Systemnaen tang chai wa cha mai of kap khaek yang thi khoei phut ton phi ko chuan tham mae cha mi rai dai mak kwa

 [example sentence]
"She was determined not to go off-site with her guests, as she told PhiiKoh when he suggested that she do so, even though she would make more money."

componentsแนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
ตั้งใจ dtangF jaiM[is] attentive; determined; resolute
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
ออฟaawfL[Thai transcription of the foreign loanword] off; to go offsite [colloquial]
กับ gapLwith; to; for
แขก khaaekLvisitor; guest; foreigner
อย่าง yaangLlike; as
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
พี่ pheeFolder sibling; older siblings
โก้ go:hF[male Thai nickname] Koh
ชวน chuaanMto persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
แม้จะmaaeH jaLeven though
มีรายได้meeM raaiM daiFto earn; have income
มากกว่าmaakF gwaaLmore than

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2024 7:30:11 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.