for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๕. ให้เวลาตัวเองสักวันที่จะไม่พูดคุยกับใครเลย นอกจากตัวเราเอง haaF haiF waehM laaM dtuaaM aehngM sakL wanM theeF jaL maiF phuutF khuyM gapL khraiM leeuyM naawkF jaakL dtuaaM raoM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่า-ไฮ่-เว-ลา-ตัว-เอง-สัก-วัน-ที่-จะ-ไม่-พูด-คุย-กับ-ไคฺร-เลย-นอก-จาก-ตัว-เรา-เอง |
| IPA | hâː hâj weː laː tuːa ʔeːŋ sàk wan tʰîː tɕàʔ mâj pʰûːt kʰuj kàp kʰraj lɤːj nɔ̂ːk tɕàːk tuːa raw ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | ha hai wela tua eng sak wan thi cha mai phut khui kap khrai loei nok chak tua rao eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "5. Allow yourself one day when you speak with no one but yourself." | ||
| categories | |||
| components | ๕  | haaF | Thai digit five, 5 |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| สักวัน | sakL wanM | some day (in the future); only one day | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พูดคุย | phuutF khuyM | to talk | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page