for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเป็นเรามาสายเราจะรู้สึกผิดมาก ๆ แล้วก็ขอโทษที่ทำให้เสียเวลารอเรา thaaF bpenM raoM maaM saaiR raoM jaL ruuH seukL phitL maakF laaeoH gaawF khaawR tho:htF theeF thamM haiF siiaR waehM laaM raawM raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เป็น-เรา-มา-สาย-เรา-จะ-รู้-สึก-ผิด-มาก-แล้ว-ก้อ-ขอ-โทด-ที่-ทำ-ไฮ่-เสีย-เว-ลา-รอ-เรา |
| IPA | tʰâː pen raw maː sǎːj raw tɕàʔ rúː sɯ̀k pʰìt mâːk lɛ́ːw kɔ̂ː kʰɔ̌ː tʰôːt tʰîː tʰam hâj sǐːa weː laː rɔː raw |
| Royal Thai General System | tha pen rao ma sai rao cha ru suek phit mak laeo ko kho thot thi tham hai sia wela ro rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "If it was me who came late, I would feel guilty and ask for forgiveness for making others wasting time waiting for me." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
มาสาย | maaM saaiR | to come late; to be late; fail to be punctual | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้สึกผิด | ruuH seukL phitL | [is] remorseful; regretful; penitent | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ขอโทษ | khaawR tho:htF | to ask for forgiveness; apologize | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เสียเวลา | siiaR waehM laaM | not on schedule; not on time; to be late; to waste time | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
online source for this page