thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเป็นเรามาสายเราจะรู้สึกผิดมาก ๆ แล้วก็ขอโทษที่ทำให้เสียเวลารอเรา
thaaF bpenM raoM maaM saaiR raoM jaL ruuH seukL phitL maakF laaeoH gaawF khaawR tho:htF theeF thamM haiF siiaR waehM laaM raawM raoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เป็น-เรา-มา-สาย-เรา-จะ-รู้-สึก-ผิด-มาก-แล้ว-ก้อ-ขอ-โทด-ที่-ทำ-ไฮ่-เสีย-เว-ลา-รอ-เรา
IPAtʰâː pen raw maː sǎːj raw tɕàʔ rúː sɯ̀k pʰìt mâːk lɛ́ːw kɔ̂ː kʰɔ̌ː tʰôːt tʰîː tʰam hâj sǐːa weː laː rɔː raw
Royal Thai General Systemtha pen rao ma sai rao cha ru suek phit mak laeo ko kho thot thi tham hai sia wela ro rao

 [example sentence]
definition
"If it was me who came late, I would feel guilty and ask for forgiveness for making others wasting time waiting for me."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็น bpenMto be; <subject> is
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
มาสายmaaM saaiRto come late; to be late; fail to be punctual
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
รู้สึกผิดruuH seukL phitL[is] remorseful; regretful; penitent
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ขอโทษkhaawR tho:htFto ask for forgiveness; apologize
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เสียเวลาsiiaR waehM laaMnot on schedule; not on time; to be late; to waste time
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/25/2019 2:26:57 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.